PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der englischen Auktion ist es nicht kritisch, wenn ein Bieter übermäßig optimistisch ist.
de.wikipedia.org Zudem baue sich Spannung aus den Hintergrundgeschichten der Kandidaten sowie dem Feilschen der nicht immer nur sympathischen Bieter und ihre Sprüche auf.
de.wikipedia.org Das Napoleonhaus wurde im Jahr 2005 von der Stadt als einzigem Bieter ersteigert, um es zu sanieren und zu betreiben.
de.wikipedia.org So werden die Bieter genannt, die persönlich an einer Auktion teilnehmen.
de.wikipedia.org Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Mit dem folgenden Link gelangen Sie zu den aktuellen Ausschreibungsinformationen, Interessensbekundungen, Teilnahmewettbewerben oder zum Abruf von Wettbewerbsunterlagen für registrierte Bieter.
[...][...]
For the latest information on tenders, expressions of interest and competitive bidding procedures or to download bidding documents for registered bidders, click the link below ( only available in German ).
[...][...]
www.caimmo.com Hinsichtlich der für das Unternehmen wichtigsten Einzeltransaktion der nächsten Monate, dem (Teil-)Verkauf des Tower185, treten wir nunmehr plangemäß mit einem Bieter in exklusive Verhandlungen und erwarten einen erfolgreichen Abschluss im Sommer.“
[...]
As regards the company's single most important transaction in the months ahead – the (partial) sale of Tower 185 – we´re now entering, as planned, into exclusive negotiations with a bidder and expect a successful outcome to be confirmed during summer.”
[...]
www.lenovo.com Die Bieterin übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Annahme des Übernahmeangebots außerhalb der Bundesrepublik Deutschland nach den jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften zulässig ist.
[...][...]
The Bidder does not assume any guarantee that the acceptance of the Tender Offer outside the Federal Republic of Germany is permissible under the respective applicable legal provisions.
[...][...]
www.ziegler-treuhand.de der Bieter bleibt in diesem Fall für 7 Tage an sein Gebot gebunden.
[...][...]
the bidder remains in this case bound by his bid for 7 days.
[...][...]
www.goldsea24.com Ein anonymer asiatischer Bieter ersteigerte den Edelstein für die unglaubliche Summe von 238 Millionen Hongkong-Dollar – umgerechnet mehr als 22 Millionen Euro.
[...][...]
An anonymous Asian bidder paid the unbelievable amount of HKD 238 million for the rare gemstone – more than USD 30 million.
[...]