Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
städte
inspected
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·sich·ti·gen* [bəˈzɪçtɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ (ansehen)

etw besichtigen
to visit sth
etw besichtigen Sehenswürdigkeit a.
to have a look at sth
jdn besichtigen χιουμ neues Baby, zukünftigen Schwiegersohn
to inspect sb
einen Betrieb besichtigen
to have a look round [or have a tour of] a factory/plant
ein Haus/eine Wohnung besichtigen
to view [or have a look at] [or look over] a house/flat
eine Schule besichtigen
to inspect a school
Truppen besichtigen
to inspect [or review] troops
verkauft wie besichtigt
sold as seen
Sehenswürdigkeiten besichtigen
to do [or see] the sights
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to see over sth building
etw besichtigen
to look round a house
ein Haus besichtigen
to look round a house
ein Haus besichtigen
to look over ⇆ sth (view)
etw besichtigen
to view a flat/a house
eine Wohnung/ein Haus besichtigen
the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen
to see the sights of a town
die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
Präsens
ichbesichtige
dubesichtigst
er/sie/esbesichtigt
wirbesichtigen
ihrbesichtigt
siebesichtigen
Präteritum
ichbesichtigte
dubesichtigtest
er/sie/esbesichtigte
wirbesichtigten
ihrbesichtigtet
siebesichtigten
Perfekt
ichhabebesichtigt
duhastbesichtigt
er/sie/eshatbesichtigt
wirhabenbesichtigt
ihrhabtbesichtigt
siehabenbesichtigt
Plusquamperfekt
ichhattebesichtigt
duhattestbesichtigt
er/sie/eshattebesichtigt
wirhattenbesichtigt
ihrhattetbesichtigt
siehattenbesichtigt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verkauft wie besichtigt
sold as seen
einen Betrieb besichtigen
to have a look round [or have a tour of] a factory/plant
ein Haus/eine Wohnung besichtigen
to view [or have a look at] [or look over] a house/flat
eine Schule besichtigen
to inspect a school
Truppen besichtigen
to inspect [or review] troops
Sehenswürdigkeiten besichtigen
to do [or see] the sights
the exhibition is currently to be seen at the City Gallery
die Ausstellung ist zurzeit in der Stadtgalerie zu besichtigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Vorteil wäre, dass alle Knoten außerhalb des gesperrten Teilbaums von den anderen Prozessorkernen parallel zur laufenden Einfügung konsistent besichtigt und auch verändert werden könnten.
de.wikipedia.org
Das kleine Museum ist außer an Feiertagen jeden Freitagnachmittag geöffnet und kann zudem nach Terminabsprache besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Das historische Tip Top Hotel befindet sich unmittelbar neben den modernen Bauten und kann zeitweise besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Unter zahlreicher Beteiligung werden die Grenzen und Grenzsteine während einer Wanderung besichtigt und begutachtet.
de.wikipedia.org
Diese Halle kann von Kunstinteressenten und Anhängern der kinetischen Kunst nach vorheriger Terminabsprache besichtigt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Die zwei größten Anlagen Cliff Palace und Balcony House sind nur mit einer Führung zu besichtigen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The two largest dwellings, Cliff Palace and Balcony House, can only be visited on a guided tour.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sofern man mindestens zu zweit ist und beide Anlagen an einem Tag besichtigen möchte, sollte der Kauf der Tourtickets getrennt erfolgen, da eigentlich der Besuch nur eines der beiden Dörfer am Tag erlaubt ist.
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you are at least in twos and would like to visit both dwellings on one day, you should purchase the tour-tickets separately since actually the visit of only one of the two dwellings on the same day is permitted.
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Katakomben können nur mit Führung besichtigt werden.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
These catacombs can only be visited on a guided tour.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Noch heute können Überreste des römischen Lagers an verschiedenen Stellen in der Stadt besichtigt werden.
www.uni-regensburg.de
[...]
Even today it is possible to visit the remains of the Roman camp in different locations in the city.
www.uni-regensburg.de
[...]
In Tindari angekommen, besichtigten wir zunächst die Ausgrabungsstätten des antiken Tyndaris ( Eintritt 2 € ), das hoch über dem Meer auf einem massiven Felsen gelegen ist.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Having arrived in Tindari, we first visited the excavation places of the ancient Tyndaris ( 2 € admission ) which is situated high above the sea on a massive rock.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό