PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der hölzerne Tresen ist mit Handläufen aus Messing bestückt.
de.wikipedia.org Über den Tresen wird das (Verkaufs-)Gespräch geführt.
de.wikipedia.org Dort stand er selbst hinter dem Tresen und trat als Musiker auf.
de.wikipedia.org In Apotheken und den damals beliebten Soda-Bars vertrieben, gingen zu Beginn nur durchschnittlich 13 Gläser täglich über den Tresen.
de.wikipedia.org Der Tresen enthält oft eine Auslage z. B. für Obst und Gemüse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
28drinks.com Mit peppigen Farben in gelb, blau und grün sorgen die klassischen Geschmacksrichtungen Tonic Water, Bitter Lemon und Ginger Ale für Abwechslung vor und hinter dem Tresen.
[...][...]
With lively colours such as yellow, blue and green, the classic flavours of tonic water, bitter lemon and ginger ale offer variety in front of and behind the bar.
[...][...]
www.explorermagazin.de Am Tresen an der Bar habe ich vergeblich auf einen Drink gewartet und auch am noch vorhandenen Klavier (leider zerstört) hat keiner mehr gespielt (Anm. der Red.:
[...][...]
I waited in vain for my drink at the bar´s counter and nobody played anything on the still existing piano (unfortunately destroyed) (note from the editor:
[...][...]
www.german-eventlocations.de Ein schönes Kellergewölbe und Ziegelobjekt von 1890 ist die Kulisse für einen der längsten Tresen der Stadt!
[...][...]
A beautiful brick vaulted cellars and the object of 1890 is the backdrop for one of the longest bar in the city!
[...][...]
www.dwh.de Der Tresen kombiniert Nussbaum und poliertes Kupfer mit Funktionsflächen aus Edelstahl.
[...][...]
The bar top combines walnut and polished copper with working surfaces of stainless steel.
[...][...]
www.dwh.de Sie betont die Ellipsenform des Tresens – und spendet dem Barpersonal ganz dezent zusätzliches Licht.
[...][...]
This glass highlight not only emphasises the bar’s elliptical shape, it also discreetly provides extra light for the bar personnel.
[...]