ELAPSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

elapse [ɪˈlæps] ΡΉΜΑ αμετάβ

elapse time:

elapse

vergehen τυπικ

elapse

verstreichen

γερμανικά

αγγλικά

verstreichen Zeitspanne a.

to elapse

hingehen

to elapse τυπικ

Present

I	elapse
you	elapse
he/she/it	elapses
we	elapse
you	elapse
they	elapse

Past

I	elapsed
you	elapsed
he/she/it	elapsed
we	elapsed
you	elapsed
they	elapsed

Present Perfect

I	have	elapsed
you	have	elapsed
he/she/it	has	elapsed
we	have	elapsed
you	have	elapsed
they	have	elapsed

Past Perfect

I	had	elapsed
you	had	elapsed
he/she/it	had	elapsed
we	had	elapsed
you	had	elapsed
they	had	elapsed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The table on the right shows the reduction of a quantity in terms of the number of half-lives elapsed.

en.wikipedia.org

If niether team scored after the 5 minutes have elapsed, a winner shall be declared by a shootout.

en.wikipedia.org

For example, one of the first application of the chronograph was to record the time elapsed during horse races.

en.wikipedia.org

Before and after saving the game, the screen shows the amount of time that elapsed since the beginning in hours, minutes, and seconds.

en.wikipedia.org

In addition, the wait-for-readers operation must wait for at least one grace period to elapse.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the supplier has undertaken an unsuccessful attempt of subsequent fulfilment, unjustifiably refused subsequent fulfilment or allowed an appropriate extension to elapse, we are entitled to eliminate the defect ourselves and demand reimbursement of the necessary expenses.

www.elero.de

Hat der Lieferant einen erfolglosen Nacherfüllungsversuch unternommen, die Nacherfüllung unberechtigt verweigert oder eine angemessene Nachfrist verstreichen lassen, so können wir den Mangel selbst beseitigen und Ersatz der erforderlichen Aufwendungen verlangen.

www.elero.de

Waiting period is the time which has elapsed since the acquisition of one's university entry qualification and during which no studies have been taken up (previous study periods reduce the waiting period).

www.hs-bremen.de

Als Wartezeit wird die Spanne bezeichnet, die seit Erwerb der Hochschulzugangsberechtigung verstrichen ist und in der keine Studienaufnahme erfolgt ist (bisherige Studienzeiten vermindern die Wartezeit).

www.hs-bremen.de

( 1 ) The dividends payable to shareholders shall be distributed in proportion to the contributions made on the nominal value of the shares; contributions made in the course of a business year shall be considered in proportion to the time that has elapsed since they were effected.

www.wienerberger.com

( 1 ) Die Gewinnanteile der Aktionäre werden im Verhältnis der auf den Nennwert der Aktien geleisteten Einlagen verteilt; Einlagen, die im Laufe des Geschäftsjahres geleistet wurden, sind nach dem Verhältnis der Zeit zu berücksichtigen, die seit der Leistung verstrichen ist.

www.wienerberger.com

To avoid placing the agreement in jeopardy, however, they first allowed the time period before the signing of the accord to elapse.

www.wollheim-memorial.de

Um das Abkommen nicht zu gefährden, ließen sie jedoch zunächst die Frist bis zur Vertragsunterzeichnung verstreichen.

www.wollheim-memorial.de

Use this setting to create an attribute in a geocoded feature class to show how much time elapsed during the matching of the address.

resources.arcgis.com

Verwenden Sie diese Einstellung, um ein Attribut in einer geokodierten Feature-Class zu erstellen, das anzeigt, wie viel Zeit während des Abgleichs der Adresse verstrichen ist.

resources.arcgis.com