FLEET LEASING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

leas·ing [ˈli:sɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land

Verpachten ουδ

leasing of flat, house

Vermieten ουδ

leasing of flat, house

Vermietung θηλ <-, -en>

leasing (of cars, equipment)

Leasing ουδ <-s, -s>

2. leasing (rent long-term):

leasing of land

Pachten ουδ

leasing of flat, house

Mieten ουδ

leasing of cars, equipment

Leasen ουδ

I. lease [li:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house

etw vermieten

to lease sth land, property

etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle

etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth

jdm etw αιτ vermieten

to lease sth to sb

etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house

etw mieten

to lease sth land, property

etw pachten

to lease sth equipment, vehicle

etw leasen

II. lease [li:s] ΟΥΣ

lease of flat, house

Mietvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of land, property

Pachtvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle

Leasingverhältnis ουδ

a lease expires [or runs out]

ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease

einen Mietvertrag abschließen

ιδιωτισμοί:

to give sth a new lease on life

etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life

etw δοτ eine zweite Chance geben

fleet¹ [fli:t] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. fleet ΝΑΥΣ (of ships):

fleet

Flotte θηλ <-, -n>

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fishing/merchant fleet

Fischerei-/Handelsflotte θηλ

a peace-keeping fleet

eine Friedensflotte

a fleet of warships

ein Geschwader ουδ von Kriegsschiffen

a fleet of warships

eine Kriegsflotte

the Fleet

die Marine

2. fleet ΑΕΡΟ (group of planes):

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fleet

Geschwader ουδ <-s, ->

3. fleet (group of vehicles):

fleet

Fuhrpark αρσ <-s, -s>

fleet

Flotte θηλ <-, -n> μτφ

a fleet of cars

ein Wagenpark αρσ

a fleet of cars when moving

eine Autokolonne θηλ

a fleet of trucks

ein Lastwagen[fuhr]park αρσ

fleet² [fli:t] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

fleet

flink

fleet

schnell

to be fleet of foot

schnell zu Fuß sein

Καταχώριση OpenDict

fleet ΟΥΣ

rental fleet

Mietfuhrpark αρσ

Καταχώριση OpenDict

fleet ΕΠΊΘ

be fleet about it ('Asterix in Britain') ΛΟΓΟΤ

seid flink damit

Καταχώριση OpenDict

fleet ΡΉΜΑ

to fleet λογοτεχνικό

dahineilen τυπικ

to fleet λογοτεχνικό

[hinweg]huschen τυπικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fleet leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

fleet leasing

Flottenleasing ουδ

fleet leasing

Fleet-Leasing ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Flottenleasing

fleet leasing

Fleet-Leasing (Flottenleasing)

fleet leasing

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

leasing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

leasing

Nutzungsüberlassung θηλ

leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing

Leasing ουδ

leasing ΟΥΣ ΑΚΊΝ

leasing

Vermietung θηλ

lease ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lease

Mietvertrag αρσ

lease

Pachtvertrag αρσ

lease ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

lease

(ver)mieten

lease

(ver)pachten

lease ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lease

Leasingverhältnis ουδ

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Operating lease is expected to drive the growth of the vehicle fleet leasing market.

www.digitaljournal.com

Government outsourcing is a key driver in the growth of salary packaged and novated and fleet leasing.

www.thebull.com.au

For all types of organizations the company offers an extensive array of services involved with fleet leasing, including acquisition and disposal, financing, maintenance plans, and insurance.

www.thebull.com.au