FLEET SIZE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

fleet¹ [fli:t] ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

1. fleet ΝΑΥΣ (of ships):

fleet

Flotte θηλ <-, -n>

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fishing/merchant fleet

Fischerei-/Handelsflotte θηλ

a peace-keeping fleet

eine Friedensflotte

a fleet of warships

ein Geschwader ουδ von Kriegsschiffen

a fleet of warships

eine Kriegsflotte

the Fleet

die Marine

2. fleet ΑΕΡΟ (group of planes):

fleet

Staffel θηλ <-, -n>

fleet

Geschwader ουδ <-s, ->

3. fleet (group of vehicles):

fleet

Fuhrpark αρσ <-s, -s>

fleet

Flotte θηλ <-, -n> μτφ

a fleet of cars

ein Wagenpark αρσ

a fleet of cars when moving

eine Autokolonne θηλ

a fleet of trucks

ein Lastwagen[fuhr]park αρσ

fleet² [fli:t] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

fleet

flink

fleet

schnell

to be fleet of foot

schnell zu Fuß sein

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ no pl

size

[Grundier]leim αρσ

size (textiles)

Schlichte θηλ ειδικ ορολ

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw mit [Grundier]leim bestreichen [o. grundieren]

to size textiles

Textilien schlichten ειδικ ορολ

I. size² [saɪz] ΟΥΣ

1. size usu ενικ (magnitude):

size

Größe θηλ <-, -n>

size amount, debt

Höhe θηλ <-, -n>

what is the size of that window?

wie groß ist das Fenster?

a company of that size

eine Firma dieser Größenordnung

six inches in size

sechs Zoll lang

the size of a thumbnail

daumennagelgroß

to be a good size (quite big)

ziemlich groß sein

to be a good size (suitable size)

die richtige Größe haben

to be the same size

genauso groß sein

to increase/decrease in size

größer/kleiner werden

to increase/decrease in size

an Größe gewinnen/verlieren

to cut sth to size

etw [auf die richtige Größe] zu[recht]schneiden

to double in size

seine Größe verdoppeln

of a size dated

gleich groß

of any size

relativ groß

the nearest town of any size is Plymouth

die nächste größere Stadt ist Plymouth

2. size (measurement):

size

Größe θηλ <-, -n>

a size 12 dress

ein Kleid ουδ [der] Größe 42

the shirt is a couple of sizes too big

das Hemd ist ein paar Nummern zu groß

what size are you? — I'm a size 10

welche Größe haben Sie? — ich habe Größe 36

children's size

Kindergröße θηλ

collar/shoe size

Kragenweite θηλ /Schuhgröße θηλ

he takes a size 17 collar

er hat Kragenweite 17

economy size pack

Sparpackung θηλ <-, -en>

to try sth for size

etw anprobieren, ob es passt

ιδιωτισμοί:

that's about the size of it

so könnte man sagen

II. size² [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to size sth

etw nach Größe ordnen

Καταχώριση OpenDict

fleet ΟΥΣ

rental fleet

Mietfuhrpark αρσ

Καταχώριση OpenDict

fleet ΕΠΊΘ

be fleet about it ('Asterix in Britain') ΛΟΓΟΤ

seid flink damit

Καταχώριση OpenDict

fleet ΡΉΜΑ

to fleet λογοτεχνικό

dahineilen τυπικ

to fleet λογοτεχνικό

[hinweg]huschen τυπικ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

fleet size ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fleet size

Fahrzeugbestand (ÖPNV)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Fahrzeugbestand (ÖPNV) ΔΗΜ ΣΥΓΚ

fleet size

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This was attributed to the fact that the aircraft operated on domestic operations were the same aircraft operated on international routes, given the fleet size limitation.

en.wikipedia.org

Fleet size has grown 45% by 2014.

en.wikipedia.org

This will bring the total fleet size to 57 train-cars.

en.wikipedia.org

Fleets pay an annual membership fee based on fleet size, as little as $35 per vehicle.

www.todaystrucking.com

The sailors are scattered between seven boats, and although the fleet size is small, all 56 personalities on board are massive.

www.livesaildie.com