THICKEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. thicken [βρετ ˈθɪk(ə)n, αμερικ ˈθɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

thicken

épaissir

II. thicken [βρετ ˈθɪk(ə)n, αμερικ ˈθɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

thicken sauce, soup, fog, snow, cloud, waistline:

s'épaissir

thicken accent:

devenir plus fort

thicken voice:

s'enrouer

thicken traffic:

devenir plus dense

III. thicken [βρετ ˈθɪk(ə)n, αμερικ ˈθɪkən]

the plot thickens!

l'affaire se corse!

γαλλικά

αγγλικά

épaissir sauce

to thicken

épaissir âge, graisse: traits, taille

to thicken

épaissir sauce:

to thicken

faire épaissir à feu doux

leave to thicken over a gentle heat

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

s'épaissir

to thicken

prendre consistance

to thicken

donner de la consistance à qc

to thicken sth

quand la mayonnaise prend

when the mayonnaise begins to thicken

empâter corps

to thicken out

s'empâter corps:

to thicken out

figer sauce

to thicken

faire une liaison

to thicken a sauce

lier sauce

to thicken

monter une sauce

to thicken a sauce

prendre mayonnaise:

to thicken

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. thicken [ˈθɪkən] ΡΉΜΑ μεταβ

thicken

épaissir

II. thicken [ˈθɪkən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thicken (become denser):

thicken a. μτφ

s'épaissir

the plot thickens μτφ

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become less slim):

thicken

grossir

γαλλικά

αγγλικά

épaissir

to thicken

s'épaissir (devenir plus consistant) liquide, air

to thicken

prendre consistance liquide

to thicken

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. thicken [ˈθɪk· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

thicken

épaissir

II. thicken [ˈθɪk· ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thicken (become denser):

thicken a. μτφ

s'épaissir

the plot thickens μτφ

les choses se compliquent

2. thicken (become more numerous):

thicken

grossir

3. thicken (become wider):

thicken

grossir

γαλλικά

αγγλικά

épaissir

to thicken

épaissir liquide, air

to thicken

prendre consistance liquide

to thicken

Present

I	thicken
you	thicken
he/she/it	thickens
we	thicken
you	thicken
they	thicken

Past

I	thickened
you	thickened
he/she/it	thickened
we	thickened
you	thickened
they	thickened

Present Perfect

I	have	thickened
you	have	thickened
he/she/it	has	thickened
we	have	thickened
you	have	thickened
they	have	thickened

Past Perfect

I	had	thickened
you	had	thickened
he/she/it	had	thickened
we	had	thickened
you	had	thickened
they	had	thickened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The cranial elements are very robust, and the frontals in particular are strongly thickened.

en.wikipedia.org

The columellar margin is concave, thickened, below a little expanded, edentulous.

en.wikipedia.org

On the basis it is often slightly thickened or pompous and becomes hollow inside.

en.wikipedia.org

The second murri is then added to the first, and boiled until thickened.

en.wikipedia.org

The filaments remain spirally rolled inward when the flowers open, while the styles are inconspicuous, slender filaments that are somewhat thickened in the middle.

en.wikipedia.org