CONSISTANT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

consistant (consistante) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. consistant (copieux):

consistant (consistante) repas

substantial

consistant (consistante) plat

nourishing

consistant (consistante) augmentation, investissement

substantial

2. consistant (épais):

consistant (consistante) sauce, peinture

thick

3. consistant (solide):

consistant (consistante) livre

with some substance προσδιορ, après ουσ

consistant (consistante) argument

solid

4. consistant (fondé):

consistant (consistante) rumeur

well-founded

consister [kɔ̃siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. consister (résider):

consister en ou dans qc

to consist in sth, to lie in sth

consister à faire

to consist in doing

le bonheur consiste à accepter son sort

happiness consists in accepting one's fate

en quoi consiste mon erreur?

where have I gone wrong?

2. consister (être fait):

consister en éléments, parties

to consist of

l'examen consiste en deux épreuves/un oral

the examination consists of two papers/an oral

en quoi consiste cette aide?

what form does this aid take?

αγγλικά

γαλλικά

rest in

consister à

to rest in doing

consister à faire

work-shadowing

stages θηλ πλ d'observation-formation (consistant à suivre une personne dans son travail)

trainspotting

loisir consistant à observer et répertorier les trains

pork barrel

magouille θηλ οικ (consistant, pour un élu, à faire passer un projet qui profite surtout à sa circonscription)

split infinitive

erreur de grammaire consistant à introduire un adverbe au milieu d'un infinitif, entre ‘to’ et le verbe

inclusivism

politique linguistique de lutte contre le sexisme consistant à utiliser des pronoms masculins et féminins

pack drill

punition θηλ consistant à faire des tours de caserne avec l'équipement de combat

to consist in doing

consister à faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consistant(e) [kɔ̃sistɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

1. consistant (épais):

consistant(e)

thick

2. consistant οικ (substantiel):

consistant(e)

substantial

3. consistant (fondé):

consistant(e)

well-founded

consister [kɔ̃siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

cat's cradle

jeu αρσ de ficelles (consistant à faire des figures)

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

split infinitive

erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

consistant(e) [ko͂sistɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. consistant (épais):

consistant(e)

thick

2. consistant οικ (substantiel):

consistant(e)

substantial

3. consistant (fondé):

consistant(e)

well-founded

consister [ko͂siste] ΡΉΜΑ αμετάβ

consister en qc

to consist of sth

consister à faire qc

to consist in doing sth

αγγλικά

γαλλικά

cat's cradle

jeu αρσ de ficelles (consistant à faire des figures)

to consist of sth

consister en qc

comprise

consister en

split infinitive

erreur de style consistant à intercaler un adverbe entre la particule 'to' et un verbe

Présent

je	consiste
tu	consistes
il/elle/on	consiste
nous	consistons
vous	consistez
ils/elles	consistent

Imparfait

je	consistais
tu	consistais
il/elle/on	consistait
nous	consistions
vous	consistiez
ils/elles	consistaient

Passé simple

je	consistai
tu	consistas
il/elle/on	consista
nous	consistâmes
vous	consistâtes
ils/elles	consistèrent

Futur simple

je	consisterai
tu	consisteras
il/elle/on	consistera
nous	consisterons
vous	consisterez
ils/elles	consisteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il utilisait aussi une technique consistant à placer des fourmilières dans les couches fossilifères pour que les fourmis nettoient le sol autour des ossements.

fr.wikipedia.org

Le cavalier peut donner une « leçon de jambe », action éducative consistant à fermer les jambes pour obtenir un mouvement en avant du cheval.

fr.wikipedia.org

Double ramassement de jambes enlevées : mouvement consistant pour un lutteur à amener son adversaire au sol en le plaquant après lui avoir saisi les jambes.

fr.wikipedia.org

Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

fr.wikipedia.org

Technologie de déploiement des réseaux très haut-débit consistant à équiper les foyers des particuliers en appartement ou en maison individuelle.

fr.wikipedia.org