SHELTERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sheltered [βρετ ˈʃɛltəd, αμερικ ˈʃɛltərd] ΕΠΊΘ

1. sheltered place:

sheltered: abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered: protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered: protégé

sheltered accommodation, sheltered housing ΟΥΣ βρετ

sheltered accommodation: foyer-résidence αρσ

I. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΟΥΣ

1. shelter U (protection, refuge):

shelter: abri αρσ

in the shelter of: à l'abri de

to take shelter from people, danger: se mettre à l'abri de

to take shelter from weather: s'abriter de

to give sb shelter person:: donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:: offrir un abri à qn

to give sb shelter country:: donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter: abri αρσ (from contre)

underground shelter: abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless): refuge αρσ (for pour)

shelter (for fugitive, refugee): asile αρσ

II. Shelter

Shelter βρετ:

Shelter: organisation bénévole pour les sans-logis

III. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect against weather):

shelter: abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls: le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter: protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal: accueillir

to shelter sb from sb/sth: accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (from weather, bomb):

shelter: se mettre à l'abri

to shelter from the storm: s'abriter de l'orage

to shelter under a tree: s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter: se réfugier

bomb shelter ΟΥΣ

bomb shelter: abri αρσ antiaérien

bus shelter ΟΥΣ

bus shelter: abribus ® αρσ

fallout shelter ΟΥΣ

fallout shelter: abri αρσ antiatomique

night shelter ΟΥΣ

night shelter: asile αρσ de nuit

nuclear shelter ΟΥΣ

nuclear shelter: abri αρσ antiatomique

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

abrité (abritée): sheltered

logement-foyer: sheltered accommodation

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (against weather):

sheltered: abrité(e)

2. sheltered μτφ (overprotected):

to be sheltered: vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. shelter (building):

shelter: refuge αρσ

shelter from rain, bombs: abri αρσ

2. shelter no πλ:

shelter: protection

shelter: refuge αρσ

to find shelter: trouver refuge

3. shelter μτφ:

tax shelter: échappatoire θηλ fiscale

II. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (find protection):

shelter: s'abriter

to shelter from sth: s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter: se réfugier

III. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect):

shelter from weather: abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive: accueillir

3. shelter μτφ from truth:

shelter: protéger

fallout shelter ΟΥΣ

fallout shelter: abri αρσ antiatomique

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

abrité(e): sheltered

aubette: shelter

abribus: bus shelter

préau d'une école: playground shelter

gîte: shelter

abriter: to shelter

s'abriter: to take shelter

s'abriter: to take shelter

abri: shelter

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

se mettre à l'abri du vent: to shelter from the wind

abri: (underground) shelter

abri: shelter

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (against weather):

sheltered: abrité(e)

2. sheltered μτφ (overprotected):

to be sheltered: vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΟΥΣ

1. shelter (building):

shelter: refuge αρσ

shelter from rain, bombs: abri αρσ

2. shelter:

shelter: protection

shelter: refuge αρσ

to find shelter: trouver refuge

3. shelter μτφ:

tax shelter: échappatoire θηλ fiscale

II. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (find protection):

shelter: s'abriter

to shelter from sth: s'abriter de qc

2. shelter (be refugee):

shelter: se réfugier

III. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect):

shelter from weather: abriter

shelter μτφ from truth: protéger

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive: accueillir

fallout shelter ΟΥΣ

fallout shelter: abri αρσ antiatomique

tax shelter ΟΥΣ

tax shelter: abri αρσ fiscal

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

abrité(e): sheltered

aubette: shelter

abribus: bus shelter

abri: shelter

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

abri: (underground) shelter

abri: shelter

préau d'une école: playground shelter

gîte: shelter

CAT: sheltered workshop for the disabled

Present
I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past
I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect
I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect
I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to find shelter: trouver refuge

tax shelter: échappatoire θηλ fiscale

to shelter from sth: s'abriter de qc

to be sheltered: vivre dans un cocon

être à l'abri des gelées/intempéries: to be sheltered from frost/bad weather

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That has reduced the attraction and scope of super as a serious tax shelter for the estates of the wealthy.

Beginning in the 2012 tax year, the federal government will put on hold assessing returns where the taxpayer participated in a gifted tax shelter program.

www.metronews.ca

Insurance as a tax shelter isn't a new concept.

This will lead to a huge tax shelter.

en.wikipedia.org

Annuities have increasingly developed an "un" conventional use: as a de facto tax shelter for the affluent or financially savvy (as with blind trusts).

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sheltered" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά