SHELTERED HOUSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

sheltered [βρετ ˈʃɛltəd, αμερικ ˈʃɛltərd] ΕΠΊΘ

1. sheltered place:

sheltered

abrité

2. sheltered life, child, upbringing:

sheltered

protégé

3. sheltered workshop, work:

sheltered

protégé

I. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΟΥΣ

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri αρσ

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri αρσ (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge αρσ (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile αρσ

II. Shelter

Shelter βρετ:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

maison θηλ

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House ΠΟΛΙΤ

Chambre θηλ

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

maison θηλ

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

assistance θηλ

house (auditorium)

salle θηλ

house (performance)

séance θηλ

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison θηλ

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

maison θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

groupe αρσ (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

maison θηλ

ιδιωτισμοί:

house, a. House

house music θηλ (musique de discothèque)

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III. house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire οικ

s'entendre à merveille

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (houses, flats):

housing

logements αρσ πλ

the problem of housing

le problème du logement

the problem of housing προσδιορ crisis, problem, department

du logement

the problem of housing conditions

de logement

the problem of housing shortage

de logements

the problem of housing density

de l'habitat

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

housing

boîtier αρσ

engine/axle housing

carter αρσ moteur/d'essieu

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ

encastrement αρσ

housing ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ

logement αρσ

I. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. shelter (building):

shelter

refuge αρσ

shelter from rain, bombs

abri αρσ

2. shelter no πλ:

shelter

protection

shelter

refuge αρσ

to find shelter

trouver refuge

3. shelter μτφ:

tax shelter

échappatoire θηλ fiscale

II. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III. shelter [ˈʃeltəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter μτφ from truth:

shelter

protéger

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered μτφ (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

housing ΟΥΣ

housing

logement αρσ

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (building):

house

maison θηλ

2. house ΠΟΛΙΤ:

house

chambre θηλ

3. house ΘΈΑΤ:

house

salle θηλ

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house ΜΟΥΣ:

house

house θηλ

ιδιωτισμοί:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

sheltered ΕΠΊΘ

1. sheltered (against weather):

sheltered

abrité(e)

2. sheltered μτφ (overprotected):

to be sheltered

vivre dans un cocon

I. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΟΥΣ

1. shelter (building):

shelter

refuge αρσ

shelter from rain, bombs

abri αρσ

2. shelter:

shelter

protection

shelter

refuge αρσ

to find shelter

trouver refuge

3. shelter μτφ:

tax shelter

échappatoire θηλ fiscale

II. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be refugee):

shelter

se réfugier

III. shelter [ˈʃel·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

shelter μτφ from truth

protéger

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

housing ΟΥΣ

housing

logement αρσ

I. house [haʊs] ΟΥΣ

1. house (building):

house

maison θηλ

2. house ΠΟΛΙΤ:

house

chambre θηλ

3. house ΘΈΑΤ:

house

salle θηλ

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house ΜΟΥΣ:

house

house θηλ

ιδιωτισμοί:

to put [or set] one's house in order

mettre de l'ordre dans ses propres affaires

II. house [haʊs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.

en.wikipedia.org

The organization provides legal assistance in the areas of housing and eviction, public benefits, and educational access.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

Multiple studies have found that housing hens in particularly close quarters, known as battery cages, may increase the likelihood of salmonella poisoning.

time.com