COMPLET - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. compl|et (complète) [kɔ̃plɛ, ɛt] ΕΠΊΘ

1. complet (total):

complet (complète) arrêt, silence, succès, accord, changement, révision

complete

complet (complète) misère, échec, destruction

total

2. complet (sans manques):

complet (complète) œuvres, liste, exposé, dossier

complete

complet (complète) enquête, formation, spectacle, gamme

full

complet (complète) artiste, athlète

all-round

les œuvres complètes de Proust

the complete works of Proust

la collection complète de

the whole collection of

c'est un idiot complet

he's a complete idiot

c'est un homme complet

he's an all-rounder

c'est complet! ειρων

it's the last straw!

3. complet (approfondi):

complet (complète)

comprehensive

très complet

very comprehensive

panorama aussi complet que possible

as comprehensive a survey as possible

de façon (très) complète

(very) thoroughly

4. complet (plein):

complet (complète) train, autocar, hôtel, salle

full

‘complet’ (dans un hôtel)

‘no vacancies’

‘complet’ (dans un théâtre)

‘sold out’, ‘full house’

‘complet’ (dans un stade)

‘ground full’ βρετ

‘complet’ (dans un stade)

‘stadium full’

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘car park full’ βρετ

‘complet’ (dans un parc de stationnement)

‘parking lot full’ αμερικ

au grand complet

entire προσδιορ

le gouvernement au complet

the entire government

être (réuni) au (grand) complet

to be all present

la famille est réunie au grand complet

the whole family is present

II. compl|et ΟΥΣ αρσ

compl|et αρσ ΜΌΔΑ:

compl|et

suit

complet deux/trois pièces

two-/three-piece suit

complet-veston <πλ complets-veston> [kɔ̃plɛvɛstɔ̃] ΟΥΣ αρσ παρωχ

complet-veston

suit

αγγλικά

γαλλικά

brown bread

pain αρσ complet

brown rice

riz αρσ complet

eventing

concours αρσ complet

wholegrain

complet/-ète

wholemeal

complet/-ète

wheatmeal bread

pain αρσ complet

three-day event

concours αρσ complet

three-day eventing

concours αρσ complet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

complet (-ète) [kɔ̃plɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

1. complet:

complet (-ète)

complete

complet (-ète) pain

wholemeal βρετ

complet (-ète) pain

whole-wheat αμερικ

2. complet (achevé):

complet (-ète)

utter

3. complet (plein):

complet (-ète) autobus, hôtel, parking

full

afficher complet

to play to full houses

ιδιωτισμοί:

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

αγγλικά

γαλλικά

wholegrain

complet(-ète)

out and out

complet(-ète)

all-round sportsman

complet(-ète)

lounge suit

complet αρσ

thorough

complet(-ète)

brown rice

riz αρσ complet

granary bread

pain αρσ complet

wholemeal bread

pain αρσ complet

wholewheat bread

pain αρσ complet

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

complet (-ète) [ko͂plɛ, -ɛt] ΕΠΊΘ

1. complet:

complet (-ète)

complete

complet (-ète) pain

whole-wheat

2. complet (achevé):

complet (-ète)

utter

3. complet (plein):

complet (-ète) autobus, hôtel, parking

full

afficher complet

to play to full houses

ιδιωτισμοί:

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

αγγλικά

γαλλικά

all-around athlete

complet(-ète)

sold-out concert

complet(-ète)

out-and-out

complet(-ète)

comprehensive list

complet(-ète)

thorough

complet(-ète)

brown rice

riz αρσ complet

to be booked up

être complet

wholewheat bread

pain αρσ complet

entire

complet(-ète)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Alors un da capo de l'entière première section termine la cantate sur « les fioritures originales de célébration du thème complet de la ritournelle ».

fr.wikipedia.org

Avec un lit superposé complet de haute qualité, vos adolescents peuvent dormir profondément et confortablement pendant des années.

fr.wikipedia.org

La mise en service complète des 4 voies a été réalisée en 2010.

fr.wikipedia.org

L'hôtel a conservé son décor intérieur d'origine et est remarquablement complet.

fr.wikipedia.org

Il est complet et a conservé une partie de sa mécanique en bois d’origine et peut moudre.

fr.wikipedia.org