ABRITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. abrité (abritée) [abʀite] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

abrité → abriter

II. abrité (abritée) [abʀite] ΕΠΊΘ

abrité (abritée)

sheltered

I. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abriter bâtiment:

abriter personnes, animaux

to shelter, to provide shelter for

abriter société, organisation, objets

to house

abriter activité, réunion

to host

2. abriter pays, région:

abriter société, activité

to provide a base for

abriter personnes

to provide a home for

abriter animaux, végétaux

to provide a habitat for

abriter malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte

to harbour βρετ

II. s'abriter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abriter (des intempéries)

to take shelter (de from)

s'abriter (des balles, du feu)

to take cover (de from)

s'abriter derrière le secret professionnel

to shelter ou hide behind professional confidentiality

I. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abriter bâtiment:

abriter personnes, animaux

to shelter, to provide shelter for

abriter société, organisation, objets

to house

abriter activité, réunion

to host

2. abriter pays, région:

abriter société, activité

to provide a base for

abriter personnes

to provide a home for

abriter animaux, végétaux

to provide a habitat for

abriter malfaiteurs, terroristes, tombe, lieu de culte

to harbour βρετ

II. s'abriter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abriter (des intempéries)

to take shelter (de from)

s'abriter (des balles, du feu)

to take cover (de from)

s'abriter derrière le secret professionnel

to shelter ou hide behind professional confidentiality

αγγλικά

γαλλικά

sheltered

abrité

Temple

bâtiment à Londres qui abrite deux des instituts judiciaires d'études

to take shelter from weather

s'abriter de

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

to shelter in a shop doorway

s'abriter à l'entrée d'une boutique

to masquerade under a false name

s'abriter sous un faux nom

to take refuge from weather

s'abriter de

shield (from weather)

protéger, abriter (from de)

γαλλικά

αγγλικά

abrité(e) [abʀite] ΕΠΊΘ

abrité(e)

sheltered

I. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abriter (protéger):

abriter

to shelter

2. abriter (héberger):

abriter

to harbour

II. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abriter (se protéger):

s'abriter

to take shelter

s'abriter du feu/des balles

to take cover from the gunfire/the bullets

2. abriter (se protéger des intempéries):

s'abriter

to take shelter

αγγλικά

γαλλικά

slipstream

côté αρσ abrité du vent

sheltered

abrité(e)

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

shelter from weather

abriter

γαλλικά

αγγλικά

abrité(e) [abʀite] ΕΠΊΘ

abrité(e)

sheltered

I. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abriter (protéger):

abriter

to shelter

2. abriter (héberger):

abriter

to harbor

II. abriter [abʀite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abriter (se protéger):

s'abriter de qc

to take shelter from sth

s'abriter des coups de feu

to take cover from the gunfire

2. abriter (se protéger des intempéries):

s'abriter

to take shelter

αγγλικά

γαλλικά

slipstream

côté αρσ abrité du vent

sheltered

abrité(e)

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

shelter from weather

abriter

Présent

j'	abrite
tu	abrites
il/elle/on	abrite
nous	abritons
vous	abritez
ils/elles	abritent

Imparfait

j'	abritais
tu	abritais
il/elle/on	abritait
nous	abritions
vous	abritiez
ils/elles	abritaient

Passé simple

j'	abritai
tu	abritas
il/elle/on	abrita
nous	abritâmes
vous	abritâtes
ils/elles	abritèrent

Futur simple

j'	abriterai
tu	abriteras
il/elle/on	abritera
nous	abriterons
vous	abriterez
ils/elles	abriteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

À l'intérieur de cet espace, une grande hutte (luak) est généralement construite pour abriter le bétail lors des pluies.

fr.wikipedia.org

Les pièces principales, toutes en façades et donnant sur la place, sont abritées des brises marines, souvent chargées d’humidité.

fr.wikipedia.org

En revanche, le piémont sud est plus abrité des épisodes de gel, avec 40 jours par an.

fr.wikipedia.org

Elle abritait une quarantaine de bagnards évadés, renégats ou matelots déserteurs.

fr.wikipedia.org

Elle se focalisera sur l'hôtel du même nom abritant les tueurs dans les films.

fr.wikipedia.org