EXTENSION - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extension:

extension (de bras, jambe)

stretching, extension

extension (de muscle, cou)

stretching

faire des mouvements d'extension et de flexion

to stretch and bend

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

2. extension ΙΑΤΡ:

extension

extension

3. extension:

extension (d'industrie)

expansion

extension (de grève, zone, pouvoirs, loi)

extension (à to)

prendre de l'extension industrie:

to expand

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

et par extension, le mot signifie…

and by extension the word means…

4. extension (de ressort, métal):

extension

stretching

5. extension Η/Υ:

extension (de fichier)

file extension

extension (module)

plug-in

module d'extension

plug-in

αγγλικά

γαλλικά

expansion board

carte θηλ d'extension

expansion slot

emplacement αρσ libre (pour extension)

extension (of powers, rights, scheme, services)

extension θηλ

extension (of meaning)

extension θηλ

by extension (logically)

par extension

extension

extension θηλ

extension

extension θηλ

White House

Résidence et lieu de travail du président des États-Unis, à Washington. Par extension, l'expression désigne le président américain, l'exécutif. → Checks and balances Washington DC

Pentagon

Grand bâtiment pentagonal situé à Arlington (Virginie), qui abrite le ministère de la défense américain. Par extension ce mot est employé dans les médias pour désigner tout l'état-major américain.

stretch (in gymnastics)

extension θηλ

the spread of sth to group, area, place

l'extension θηλ de qc à

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension Η/Υ:

extension de mémoire

memory expansion

ιδιωτισμοί:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

αγγλικά

γαλλικά

protraction

extension θηλ

expansion card

carte θηλ d'extension

plug-in

module αρσ d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte θηλ d'extension de mémoire

upgrade

extension θηλ

extension of scope, role

extension θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

extension [ɛkstɑ͂sjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. extension (allongement):

extension d'un ressort

stretching

extension d'un bras

extension

2. extension (accroissement):

extension d'une ville

growth

extension d'un incendie, d'une épidémie

spreading

3. extension inform:

extension de mémoire

memory expansion

ιδιωτισμοί:

prendre de l'extension incendie, épidémie, grève

to spread

prendre de l'extension affaires

to expand

par extension

by extension

module d'extension

plug-in

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

αγγλικά

γαλλικά

expansion card

carte θηλ d'extension

protraction

extension θηλ

plug-in

module αρσ d'extension

to be in traction

être en extension

memory expansion card

carte θηλ d'extension de mémoire

extension of scope, role

extension θηλ

extension

(unité θηλ d')extension θηλ

upgrade

extension θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il s'est inscrit auprès des divers registres de noms de domaine en fonction des extensions qu'il souhaite commercialiser (il paye pour cela une redevance annuelle).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la maison est transformée en hôtel, avec une extension ajoutée dans ce but.

fr.wikipedia.org

Elle serait originaire des rocailles et steppes péri-méditerranéennes et proches orientales puis se serait propagée en suivant l'extension des constructions humaines.

fr.wikipedia.org

Les extensions considèrent un rectangle quelconque, un simplexe, un polygone, une sphère...

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de limiter leurs extensions, atténuer leurs effets néfastes et parfois les prévenir.

fr.wikipedia.org