DISABLED LIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

disabled list [dɪsˈeɪbldˌlɪst] ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

disabled list

= elenco dei giocatori infortunati

disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable Η/Υ:

disable

disattivare

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

disabled → disable

II. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΕΠΊΘ

1. disabled ΙΑΤΡ:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [βρετ dɪsˈeɪbld, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ΟΥΣ

the disabled + verbo πλ

i disabili

disable [βρετ dɪsˈeɪb(ə)l, αμερικ ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable ΙΑΤΡ:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ΣΤΡΑΤ:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable Η/Υ:

disable

disattivare

5. disable ΝΟΜ (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list

lista θηλ

list

elenco αρσ (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list μτφ

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list Η/Υ:

list

listare

3. list ΟΙΚΟΝ:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΕΜΠΌΡ

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (strip):

list

lista θηλ

list

striscia θηλ

list ΑΡΧΙΤ

listello αρσ

2. list (of fabric):

list

cimosa θηλ

list

vivagno αρσ

V. lists ΟΥΣ

lists npl ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists

lizza θηλ also μτφ

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [βρετ, αμερικ ˈlɪs(t) ˌpraɪs] ΟΥΣ

list price

prezzo αρσ di listino

I. list² [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list (leaning)

sbandamento αρσ

list (leaning)

inclinazione θηλ

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

list

sbandare

list

inclinarsi

I. disabled ΟΥΣ pl

the disabled

i disabili

II. disabled ΕΠΊΘ

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable ΙΑΤΡ:

disable

rendere invalido, -a

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

listino αρσ prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

inclinazione θηλ

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.

en.wikipedia.org

Vulnerable groups such as children, pregnant women, physically disabled or elderly maybe excluded from the process.

en.wikipedia.org

It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.

en.wikipedia.org

He has been immensely involved in leadership, education, and other matters pertaining to disabled persons in his country.

en.wikipedia.org

Since 1978 over three million cars, scooters and powered wheelchairs have been provided to help disabled people with their mobility needs.

en.wikipedia.org