DIRTY WAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

dirty war ΟΥΣ

dirty war: guerra θηλ sucia

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

a down-and-dirty war broke out between the two newspapers: una guerra sucia y sin cuartel estalló entre los dos periódicos

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

guerra sucia: dirty war

I. dirty <dirtier dirtiest> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΕΠΊΘ

1.1. dirty:

dirty (soiled): sucio

dirty (stained): manchado

my hands are dirty: tengo las manos sucias

a dirty mark: una mancha

to get dirty: ensuciarse

the floor is dirty: el suelo está sucio

the kitchen was disgustingly dirty: la cocina estaba sucísima or hecha un asco

he has very dirty habits: es muy sucio

he has very dirty habits: es muy guarro Ισπ οικ

don't touch that, it's dirty: no toques eso, que está sucio

don't touch that, it's dirty: no toques eso ¡caca! οικ

to get one's hands dirty: ensuciarse or mancharse las manos

1.2. dirty (inclement) οικ:

dirty weather/night: asqueroso οικ

dirty weather/night: de perros οικ

2.1. dirty (obscene):

dirty story/book: cochino οικ

dirty story/book: guarro Ισπ οικ

dirty leer/grin: lascivo

dirty joke: verde

dirty joke: colorado Μεξ

dirty magazine: porno adj inv

to have a dirty mind: tener una mente de cloaca

you've got a really dirty laugh!: te ríes como un viejo verde

2.2. dirty (shameful):

dirty job/work: sucio

dirty secret: vergonzoso

to do sb's dirty work: hacerle el trabajo sucio a alguien

2.3. dirty (despicable) οικ:

he's a dirty bastard χυδ, αργκ: es un hijo de puta χυδ, αργκ

he played a dirty trick on me: me jugó una mala pasada

he played a dirty trick on me: me hizo una jugarreta

he played a dirty trick on me: me hizo una guarrada Ισπ οικ

to do the dirty on sb βρετ: jugarle una mala pasada a alguien

it's a dirty shame αμερικ: ¡qué mala pata! οικ

2.4. dirty (unfair):

dirty tactics: sucio

he's a dirty player: juega sucio

3. dirty (angry, accusing):

a dirty look: una mirada asesina

II. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dirty (soil):

dirty: ensuciar

to dirty one's hands/clothes: ensuciarse las manos/la ropa

2. dirty (besmirch):

dirty reputation/record: manchar

III. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΡΉΜΑ αμετάβ

dirty: ensuciarse

IV. dirty [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΕΠΊΡΡ οικ

1.1. dirty (unfairly):

dirty fight/play: sucio

1.2. dirty (indecently):

to talk dirty: decir cochinadas οικ

to talk dirty: decir guarradas Ισπ οικ

2. dirty βρετ αργκ as intensifier:

dirty great: tremendo

I. war [αμερικ wɔr, βρετ wɔː] ΟΥΣ C or U

war: guerra θηλ

during the (19)14-18 war: durante la guerra del 14

the War of Independence: la Guerra de la Independencia

First/Second World War, , World War I/II: Primera/Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

to be at war with sb/sth: estar en guerra con alguien/algo

to wage war: hacer la guerra

to declare war on sb/sth: declararle la guerra a alguien/algo

to go to war (with sb) (over sth): entrar en guerra (con alguien) (por algo)

an act of war: un acto bélico or de guerra

the war on crime/poverty: la lucha contra la delincuencia/la pobreza

a war of nerves: una guerra de nervios

a war of words has broken out: ha empezado una discusión

the class war: la lucha de clases

to be in the wars you look as if you've been in the wars!: ¡parece que vienes de la guerra!

war dead: muertos αρσ πλ de guerra

war refugee: refugiado αρσ de guerra / refugiada θηλ de guerra

war veteran: veterano αρσ de guerra / veterana θηλ de guerra

II. war <μετ ενεστ warring; παρελθ, μετ παρακειμ warred> [αμερικ wɔr, βρετ wɔː] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό usu in -ing form

war: combatir

war: batallar λογοτεχνικό

guerra sucia: dirty war

I. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

to do the dirty on sb: hacer una mala pasada a alguien

II. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΡΉΜΑ μεταβ

dirty: ensuciar

to dirty one's hands: ensuciarse las manos

III. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. dirty (unclean):

dirty: sucio, -a

dirty: chancho, -a λατινοαμερ

2. dirty (mean, nasty):

dirty: bajo, -a

a dirty look: una mirada asesina

3. dirty (lewd):

dirty: obsceno, -a

dirty joke: verde

dirty look: lascivo, -a

dirty old man: viejo verde

4. dirty (unpleasant):

dirty: sucio, -a

to do the dirty work: hacer el trabajo sucio

IV. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΕΠΊΡΡ βρετ

dirty: suciamente

to play dirty: jugar sucio

war [wɔ:ʳ, αμερικ wɔ:r] ΟΥΣ

war: guerra θηλ

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb μτφ: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

Καταχώριση OpenDict

war ΟΥΣ

the war on terror(ism)/drugs: la guerra al terrorismo/al narco(tráfico)

the war against the press: la guerra a la prensa

I. dirty [ˈdɜr·t̬i] ΡΉΜΑ μεταβ

dirty: ensuciar

to dirty one's hands: ensuciarse las manos

II. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] ΕΠΊΘ

1. dirty (not clean):

dirty: sucio, -a

dirty: chancho, -a λατινοαμερ

2. dirty (mean, nasty):

dirty: bajo, -a

dirty look: asesino, -a

3. dirty (lewd):

dirty: obsceno, -a

dirty joke: verde

dirty old man: viejo αρσ verde

4. dirty (unpleasant):

dirty: sucio, -a

to do the dirty work: hacer el trabajo sucio

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] ΕΠΊΡΡ

dirty: suciamente

to play dirty: jugar sucio

war [wɔr] ΟΥΣ

war: guerra θηλ

civil war: guerra civil

the Great War: la Primera Guerra Mundial

the Second World War: la Segunda Guerra Mundial

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: los horrores de la guerra

in time of war: en tiempo(s) de guerra

to be at war: estar en guerra

to declare war on sb: declarar la guerra a alguien

to declare war on sb μτφ: hacer la vida imposible a alguien

to go to war: entrar en guerra

to make war on sb: hacer la guerra a alguien

Present
I	dirty
you	dirty
he/she/it	dirties
we	dirty
you	dirty
they	dirty

Past
I	dirtied
you	dirtied
he/she/it	dirtied
we	dirtied
you	dirtied
they	dirtied

Present Perfect
I	have	dirtied
you	have	dirtied
he/she/it	has	dirtied
we	have	dirtied
you	have	dirtied
they	have	dirtied

Past Perfect
I	had	dirtied
you	had	dirtied
he/she/it	had	dirtied
we	had	dirtied
you	had	dirtied
they	had	dirtied

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If he were to ignore the dirty dishes one night, this might be seen as a predictive discrepancy.

en.wikipedia.org

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org

The names derive from dirty farmstead and reedy ditch respectively.

en.wikipedia.org

In some instances when the snow is untracked, sun baked, slightly dirty, with the consistency of a snow cone, it is called tecate powder.

en.wikipedia.org

Yes, you'll find yourself laughing at the dirty jokes and the embarrassing moments between two gawky teenagers and a newly married couple.

www.thehindu.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dirty war" σε άλλες γλώσσες