REFUGIADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

refugiado¹ (refugiada) ΕΠΊΘ

refugiado (refugiada): refugee προσδιορ

refugiado² (refugiada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (refugiada): refugee

I. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ

refugiar: to give … refuge

lo refugiaron en su casa: they gave him refuge o sheltered him in their home

II. refugiarse ΡΉΜΑ vpr

refugiarse: to take refuge

se refugiaron en la embajada: they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas: she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo: he took refuge in his work

refugiarse de algo: to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano: we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol: they sheltered o took shelter from the rain under a tree

refugiado económico ΟΥΣ αρσ

refugiado económico: economic refugee

refugiado político ΟΥΣ αρσ

refugiado político: political refugee

estatus de refugiado ΟΥΣ αρσ

estatus de refugiado: refugee status

refugiado de guerra ΟΥΣ αρσ

refugiado de guerra: war refugee

conseguir/conceder el estatuto de refugiado: to obtain/grant refugee status

αγγλικά

ισπανικά

refugee: refugiado αρσ / refugiada θηλ

refugee status: estatus αρσ de refugiado

political refugee: refugiado político αρσ / refugiada política θηλ

ισπανικά

αγγλικά

refugiado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (-a): refugee

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): United Nations High Commission for Refugees (UNHCR)

I. refugiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα refugiarse (en un lugar)

refugiarse: to take refuge

refugiarse de algo: to flee from sth

refugiarse en una mentira: to hide behind a lie

se refugió en mis brazos: he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida: he/she turned to drink

II. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ

refugiar: to shelter

refugiar a fugitive, terrorists: to harbor

αγγλικά

ισπανικά

refugee: refugiado(-a) αρσ (θηλ)

to take shelter: refugiarse

shelter: refugiarse

to take refuge in sth: refugiarse en algo

to seek sanctuary in sth: refugiarse en algo

shelter-in-place (in case of emergency): refugiarse en el lugar (donde se esté)

tree: hacer refugiarse en un árbol

ισπανικά

αγγλικά

refugiado (-a) [rre·fu·ˈxja·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (-a): refugee

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR): United Nations High Commission for Refugees (UNHCR)

refugiarse [rre·fu·ˈxjar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (en un lugar)

refugiarse: to take refuge

refugiarse de algo: to flee from sth

refugiarse en una mentira: to hide behind a lie

se refugió en la bebida: he/she turned to drink

αγγλικά

ισπανικά

refugee: refugiado(-a) αρσ (θηλ)

to take shelter: refugiarse

shelter: refugiarse

to take refuge in sth: refugiarse en algo

to seek sanctuary in sth: refugiarse en algo

tree: hacer refugiarse en un árbol

presente
yo	refugio
tú	refugias
él/ella/usted	refugia
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiáis
ellos/ellas/ustedes	refugian

imperfecto
yo	refugiaba
tú	refugiabas
él/ella/usted	refugiaba
nosotros/nosotras	refugiábamos
vosotros/vosotras	refugiabais
ellos/ellas/ustedes	refugiaban

indefinido
yo	refugié
tú	refugiaste
él/ella/usted	refugió
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiasteis
ellos/ellas/ustedes	refugiaron

futuro
yo	refugiaré
tú	refugiarás
él/ella/usted	refugiará
nosotros/nosotras	refugiaremos
vosotros/vosotras	refugiaréis
ellos/ellas/ustedes	refugiarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος