ισπανικά
αγγλικά
I. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ
- refugiar
- to give … refuge
- lo refugiaron en su casa
- they gave him refuge o sheltered him in their home
II. refugiarse ΡΉΜΑ vpr
- refugiarse
- to take refuge
- se refugiaron en la embajada
- they took refuge in the embassy
- siempre se refugia en las mismas excusas
- she always hides behind the same excuses
- se refugió en su trabajo
- he took refuge in his work
- refugiarse de algo
- to take refuge from sth
- nos refugiamos del bombardeo en el sótano
- we took refuge from the bombardment in the basement
- se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol
- they sheltered o took shelter from the rain under a tree
αγγλικά
ισπανικά
- we took refuge under a tree
- nos guarecimos or nos refugiamos bajo un árbol
I. refugiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα refugiarse (en un lugar)
- refugiarse
- to take refuge
- refugiarse de algo
- to flee from sth
- refugiarse en una mentira
- to hide behind a lie
- se refugió en mis brazos
- he/she sought shelter in my arms
- se refugió en la bebida
- he/she turned to drink
II. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ
- refugiar
- to shelter
- refugiar a fugitive, terrorists
- to harbor
| yo | refugio |
|---|---|
| tú | refugias |
| él/ella/usted | refugia |
| nosotros/nosotras | refugiamos |
| vosotros/vosotras | refugiáis |
| ellos/ellas/ustedes | refugian |
| yo | refugiaba |
|---|---|
| tú | refugiabas |
| él/ella/usted | refugiaba |
| nosotros/nosotras | refugiábamos |
| vosotros/vosotras | refugiabais |
| ellos/ellas/ustedes | refugiaban |
| yo | refugié |
|---|---|
| tú | refugiaste |
| él/ella/usted | refugió |
| nosotros/nosotras | refugiamos |
| vosotros/vosotras | refugiasteis |
| ellos/ellas/ustedes | refugiaron |
| yo | refugiaré |
|---|---|
| tú | refugiarás |
| él/ella/usted | refugiará |
| nosotros/nosotras | refugiaremos |
| vosotros/vosotras | refugiaréis |
| ellos/ellas/ustedes | refugiarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pero no me dolió demasiado porque me refugié una vez más en la fantasía.
gerant05.wordpress.com Padres corriendo tratando de refugiar a sus niños del infierno que se había prendido.
deportecontacones.blogspot.com En ese momento, aprovechando el descuido del sujeto ella logró escapar y corrió a refugiarse en el domicilio de vecinos cercanos.
adnrionegro.com.ar Los menores de 18 años constituyen el 46 por ciento de toda la población refugiada.
reliefweb.int Necesita saber que quiere hacer con su vida, y para ello se refugia en la casita de veraneo, sola.
neridaflordelis.blogspot.com