REFUGIADA ECONÓMICA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

refugiada económica ΟΥΣ θηλ

refugiada económica

economic refugee

refugiado económico ΟΥΣ αρσ

refugiado económico

economic refugee

refugiado¹ (refugiada) ΕΠΊΘ

refugiado (refugiada)

refugee προσδιορ

refugiado² (refugiada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (refugiada)

refugee

I. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II. refugiarse ΡΉΜΑ vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

económico (económica) ΕΠΊΘ

1. económico crisis/situación:

económico (económica)

economic προσδιορ

tienen problemas económicos

they have financial problems

2.1. económico:

económico (económica) piso/comida

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

cheap

económico (económica) restaurante/hotel

inexpensive

2.2. económico (que gasta poco):

económico (económica) motor

economical

económico (económica) persona

thrifty

refugiado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (-a)

refugee

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

United Nations High Commission for Refugees (UNHCR)

I. refugiar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II. refugiar ΡΉΜΑ μεταβ

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

económico (-a) ΕΠΊΘ

1. económico ΟΙΚΟΝ:

económico (-a)

economic

año económico

financial year

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

2. económico:

económico (-a) (barato)

cheap

económico (-a) (ahorrador)

economical

económico (-a) (persona)

thrifty

refugiado (-a) [rre·fu·ˈxja·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

refugiado (-a)

refugee

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

United Nations High Commission for Refugees (UNHCR)

refugiarse [rre·fu·ˈxjar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

económico (-a) [e·ko·ˈno·mi·ko, -a] ΕΠΊΘ

1. económico ΟΙΚΟΝ:

económico (-a)

economic

año económico

financial year

estudiar Ciencias Económicas

to study economics

2. económico:

económico (-a) (barato)

cheap

económico (-a) (ahorrador)

economical

económico (-a) (persona)

thrifty

presente

yo	refugio
tú	refugias
él/ella/usted	refugia
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiáis
ellos/ellas/ustedes	refugian

imperfecto

yo	refugiaba
tú	refugiabas
él/ella/usted	refugiaba
nosotros/nosotras	refugiábamos
vosotros/vosotras	refugiabais
ellos/ellas/ustedes	refugiaban

indefinido

yo	refugié
tú	refugiaste
él/ella/usted	refugió
nosotros/nosotras	refugiamos
vosotros/vosotras	refugiasteis
ellos/ellas/ustedes	refugiaron

futuro

yo	refugiaré
tú	refugiarás
él/ella/usted	refugiará
nosotros/nosotras	refugiaremos
vosotros/vosotras	refugiaréis
ellos/ellas/ustedes	refugiarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nos propuso que lo acompañásemos en la capital, donde se han refugiado sus amigos y vecinos, cerca de 150 familias cristianas.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Si estuviéramos hablando de no acoger a unos refugiados de guerra, de manera temporal, sí podríamos hablar de egoísmo, pero ese no es el caso.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Durante los primeros días tras el desastre cubren las necesidades hídricas en campos de refugiados mediante tanques de agua y pastillas de cloro.

ana1654.wordpress.com

Guterres dijo en un comunicado que casi 1,8 millones de los refugiados han huido tan solo en los últimos 12 meses.

www.mrdj1.com

Jacob es autor de numerosos escritos sobre los derechos de los refugiados y ha ejercido como docente especializado en este tema.

www.fidh.org