DIRTY WEEKEND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

dirty weekend ΟΥΣ βρετ οικ

to go on a dirty weekend with sb

irse de fin de semana con un/una amante

I. weekend [αμερικ ˈwikˌɛnd, βρετ wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd] ΟΥΣ

weekend

fin αρσ de semana

guess who I saw on or βρετ at the weekend

¿a que no sabes a quién vi el fin de semana pasado?

what are you doing on or βρετ at the weekend?

¿qué vas a hacer el fin de semana?

weekends αμερικ or βρετ at weekends I generally go fishing

los fines de semana suelo ir de pesca

II. weekend [αμερικ ˈwikˌɛnd, βρετ wiːkˈɛnd, ˈwiːkɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

weekend

pasar el fin de semana

I. dirty <dirtier dirtiest> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΕΠΊΘ

1.1. dirty:

dirty (soiled)

sucio

dirty (stained)

manchado

my hands are dirty

tengo las manos sucias

a dirty mark

una mancha

to get dirty

ensuciarse

the floor is dirty

el suelo está sucio

the kitchen was disgustingly dirty

la cocina estaba sucísima or hecha un asco

he has very dirty habits

es muy sucio

he has very dirty habits

es muy guarro Ισπ οικ

don't touch that, it's dirty

no toques eso, que está sucio

don't touch that, it's dirty

no toques eso ¡caca! οικ

to get one's hands dirty

ensuciarse or mancharse las manos

1.2. dirty (inclement) οικ:

dirty weather/night

asqueroso οικ

dirty weather/night

de perros οικ

2.1. dirty (obscene):

dirty story/book

cochino οικ

dirty story/book

guarro Ισπ οικ

dirty leer/grin

lascivo

dirty joke

verde

dirty joke

colorado Μεξ

dirty magazine

porno adj inv

to have a dirty mind

tener una mente de cloaca

you've got a really dirty laugh!

te ríes como un viejo verde

2.2. dirty (shameful):

dirty job/work

sucio

dirty secret

vergonzoso

to do sb's dirty work

hacerle el trabajo sucio a alguien

2.3. dirty (despicable) οικ:

he's a dirty bastard χυδ, αργκ

es un hijo de puta χυδ, αργκ

he played a dirty trick on me

me jugó una mala pasada

he played a dirty trick on me

me hizo una jugarreta

he played a dirty trick on me

me hizo una guarrada Ισπ οικ

to do the dirty on sb βρετ

jugarle una mala pasada a alguien

it's a dirty shame αμερικ

¡qué mala pata! οικ

2.4. dirty (unfair):

dirty tactics

sucio

he's a dirty player

juega sucio

3. dirty (angry, accusing):

a dirty look

una mirada asesina

II. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dirty (soil):

dirty

ensuciar

to dirty one's hands/clothes

ensuciarse las manos/la ropa

2. dirty (besmirch):

dirty reputation/record

manchar

III. dirty <dirties, dirtying, dirtied> [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΡΉΜΑ αμετάβ

dirty

ensuciarse

IV. dirty [αμερικ ˈdərdi, βρετ ˈdəːti] ΕΠΊΡΡ οικ

1.1. dirty (unfairly):

dirty fight/play

sucio

1.2. dirty (indecently):

to talk dirty

decir cochinadas οικ

to talk dirty

decir guarradas Ισπ οικ

2. dirty βρετ αργκ as intensifier:

dirty great

tremendo

weekend [ˌwi:kˈend, αμερικ ˈwi:kend] ΟΥΣ

weekend

fin αρσ de semana

at the weekend(s) βρετ, αυστραλ, on the weekend(s) αμερικ

el fin de semana

weekend cottage

casita θηλ de fin de semana

I. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

to do the dirty on sb

hacer una mala pasada a alguien

II. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΡΉΜΑ μεταβ

dirty

ensuciar

to dirty one's hands

ensuciarse las manos

III. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΕΠΊΘ

1. dirty (unclean):

dirty

sucio, -a

dirty

chancho, -a λατινοαμερ

2. dirty (mean, nasty):

dirty

bajo, -a

a dirty look

una mirada asesina

3. dirty (lewd):

dirty

obsceno, -a

dirty joke

verde

dirty look

lascivo, -a

dirty old man

viejo verde

4. dirty (unpleasant):

dirty

sucio, -a

to do the dirty work

hacer el trabajo sucio

IV. dirty [ˈdɜ:ti, αμερικ ˈdɜ:rt̬i] -ier, -iest ΕΠΊΡΡ βρετ

dirty

suciamente

to play dirty

jugar sucio

weekend [ˈwik·end] ΟΥΣ

weekend

fin αρσ de semana

on the weekend

el fin de semana

over the weekend

(durante) el fin de semana

I. dirty [ˈdɜr·t̬i] ΡΉΜΑ μεταβ

dirty

ensuciar

to dirty one's hands

ensuciarse las manos

II. dirty <-ier, -iest> [ˈdɜr·t̬i] ΕΠΊΘ

1. dirty (not clean):

dirty

sucio, -a

dirty

chancho, -a λατινοαμερ

2. dirty (mean, nasty):

dirty

bajo, -a

dirty look

asesino, -a

3. dirty (lewd):

dirty

obsceno, -a

dirty joke

verde

dirty old man

viejo αρσ verde

4. dirty (unpleasant):

dirty

sucio, -a

to do the dirty work

hacer el trabajo sucio

III. dirty [ˈdɜr·t̬i] ΕΠΊΡΡ

dirty

suciamente

to play dirty

jugar sucio

Present

I	weekend
you	weekend
he/she/it	weekends
we	weekend
you	weekend
they	weekend

Past

I	weekended
you	weekended
he/she/it	weekended
we	weekended
you	weekended
they	weekended

Present Perfect

I	have	weekended
you	have	weekended
he/she/it	has	weekended
we	have	weekended
you	have	weekended
they	have	weekended

Past Perfect

I	had	weekended
you	had	weekended
he/she/it	had	weekended
we	had	weekended
you	had	weekended
they	had	weekended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are four services in each direction on weekdays, and two on weekends.

en.wikipedia.org

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

At 29 theatres, it grossed $326,779 ($11,268 per screen) in its opening weekend.

en.wikipedia.org

They were to go on a date after the wedding and also spent a weekend with his family.

en.wikipedia.org

There are poultry and waterfowl exhibits to be seen throughout the weekend.

en.wikipedia.org