PERJUDICAN - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

perjudicar ΡΉΜΑ μεταβ

1. perjudicar (dañar):

perjudicar

to be detrimental to τυπικ

el tabaco perjudica tu salud

smoking is detrimental to your health

el tabaco perjudica tu salud

smoking damages your health

está perjudicando sus estudios

it is having an adverse effect on o it is affecting o it is proving detrimental to his schoolwork

estas medidas perjudican a los jóvenes

these measures harm o have adverse effects for o are prejudicial to young people

estas medidas perjudican a los jóvenes

young people are losing out because of these measures

para no perjudicar las investigaciones

in order not to prejudice the investigations

2. perjudicar οικ, ευφημ (violar):

perjudicar Κολομβ Περού

to rape

perjudicar Κολομβ Περού

to have one's way with ευφημ

αγγλικά

ισπανικά

all these interruptions are very disruptive

todas estas interrupciones perjudican el desarrollo normal de la clase (or del trabajo etc.)

these strident advocates do their cause a disservice

estos partidarios fanáticos perjudican la causa por la que luchan

they're spreading rumors to his disadvantage

están haciendo correr rumores que lo perjudican

disadvantage

perjudicar

count against

perjudicar

impair health

perjudicar

this could be prejudicial to our interests

esto podría perjudicar nuestros intereses or ser perjudicial para nuestros intereses

to be to sb's disfavor

perjudicar a alguien

hobble

perjudicar

penalize τυπικ

perjudicar

ισπανικά

αγγλικά

I. perjudicar ΡΉΜΑ μεταβ c → qu

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II. perjudicar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perjudicar

to harm oneself

αγγλικά

ισπανικά

impair health

perjudicar

injure

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar a algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage environment, health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice

perjudicar

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

ισπανικά

αγγλικά

I. perjudicar <c → qu> [per·xu·di·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. perjudicar:

perjudicar (causar daño)

to damage

perjudicar (naturaleza, intereses)

to harm

perjudicar (proceso, desarrollo)

to hinder

fumar perjudica la salud

smoking is bad for your health

2. perjudicar (causar desventaja):

perjudicar

to disadvantage

II. perjudicar <c → qu> [per·xu·di·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

perjudicar

to harm oneself

αγγλικά

ισπανικά

injure

perjudicar

impair health

perjudicar

disadvantage

perjudicar

to do sth/sb a disservice

perjudicar algo/a alguien

handicap

perjudicar

damage health, reputation

perjudicar

to cause serious damage to sb's reputation

perjudicar seriamente la reputación de alguien

prejudice sb's case, a defendant, a candidate

perjudicar

to undermine sb's health

perjudicar a la salud de alguien

to undo sb's good name

perjudicar el buen nombre de alguien

presente

yo	perjudico
tú	perjudicas
él/ella/usted	perjudica
nosotros/nosotras	perjudicamos
vosotros/vosotras	perjudicáis
ellos/ellas/ustedes	perjudican

imperfecto

yo	perjudicaba
tú	perjudicabas
él/ella/usted	perjudicaba
nosotros/nosotras	perjudicábamos
vosotros/vosotras	perjudicabais
ellos/ellas/ustedes	perjudicaban

indefinido

yo	perjudiqué
tú	perjudicaste
él/ella/usted	perjudicó
nosotros/nosotras	perjudicamos
vosotros/vosotras	perjudicasteis
ellos/ellas/ustedes	perjudicaron

futuro

yo	perjudicaré
tú	perjudicarás
él/ella/usted	perjudicará
nosotros/nosotras	perjudicaremos
vosotros/vosotras	perjudicaréis
ellos/ellas/ustedes	perjudicarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hay otros carriles y formas para reclamar, sin necesidad de perjudicar a terceros inocentes.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Que beneficio tengo liberando lo, y en que me perjudica teniendo lo seteado.

humitos.wordpress.com

Así se pretende no perjudicar la liquidez de las empresas, que tendrán un cierto margen de tiempo para ponerse al día.

www.madridya.es

Es algo que nos vino a perjudicar muchísimo, sobre todo cuando hablamos del factor salud.

opsur.wordpress.com

Si se trata de dilucidar si perjudica al medio ambiente, no puede existir tal polémica.

eco21.com.ar