PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Durchmischung von kaltem Süß- und Salzwasser durch die Gezeiten macht die Fjordmündung zu einem wichtigen Nahrungsgebiet verschiedener Walarten, insbesondere für Weißwale.
de.wikipedia.org Durch die Gezeiten hob und senkte sich der Wasserspiegel im künstlichen Kamin.
de.wikipedia.org Allerdings ist das Flussbett so seicht, dass die Fahrpläne der Fähren den Gezeiten angepasst werden müssen.
de.wikipedia.org Durch die Lage der Insel beeinflussen es die Gezeiten sowie die vorherrschende Windrichtung, ob eine Landung mit einem Boot möglich ist.
de.wikipedia.org Obwohl der Dockhafen relativ weit am Oberlauf der Schelde lag, wurde er dennoch durch die Gezeiten beeinflusst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bio.uni-mainz.de „Einfluss der Gezeiten auf die Photosynthese von Algen“
[...][...]
„Influence of the tides on the photosynthesis of algae“
[...][...]
www.tallship-fan.de Die Seemannschaft der Crew und die hervorragende Segeleigenschaften der "Mirelle" unter dem Einfluss der Gezeiten und Wind bis zur Stärke 7 machten diese Fahrt zu einem großen Erlebnis.
[...]
The competence of the crew in sailing and the excellent sailing characteristics of "Mirelle" influenced by the tides and strong winds made this trip to a great experience.
[...]
www.cen.uni-hamburg.de Und schließlich die Gezeiten, die entstehen, weil die Erdrotation und die Massenanziehung von Mond und Sonne die Weltmeere in Bewegung halten.
[...][...]
and lastly the tides, which are created because the Earth’s rotation and the gravitational forces produced by the sun and moon keep the seas in motion.
[...][...]
www.geosammlung.uni-bremen.de Der große Vorteil der Küste von Yorkshire im Gegensatz zu Süddeutschland ist, daß die Kraft der Gezeiten ständig am Steilufer nagt und so ständig auf natürlichem Weg neue Fossilien freilegt.
[...][...]
However, the important advantage of the Yorkshire coast in contrast to southern Germany is the enormous power of the tides that are eroding continuously at the cliffs, continuously exposing new fossils in the natural way.
[...][...]
www.ifm.uni-hamburg.de Ozeandynamik (Wind- oder Dichte-getriebene Strömungen, Gezeiten, Vermischungsprozesse)
[...][...]
ocean dynamics (wind driven or density driven currents, tides, mixing processes),
[...]