FLUX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

flux [flʌks] ΟΥΣ no pl

1. flux (change):

flux

Fluss αρσ <-es> kein pl

to be in a state of flux

sich αιτ ständig verändern

to be in a state of flux

im Fluss sein

2. flux ΧΗΜ (solder):

flux

Flussmittel ουδ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

flux ΟΥΣ

to be in flux

im Wandel sein

all is in flux (Heraclitus)

alles fließt

Καταχώριση OpenDict

magnetic flux ΟΥΣ

magnetic flux ΦΥΣ

magnetischer Fluss

magnetic flux ΦΥΣ

Magnetfluss αρσ

tides have a flux and reflux

Gezeiten haben eine Flut und eine Ebbe

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ im Fluss befinden

to be in a state of flux

[noch] im Fluss sein (sich verändern)

to be [still] in a state of flux

alles fließt ΦΙΛΟΣ

all is in a state of flux

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

luminous flux ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, transport safety

luminous flux

Lichtstrom (Lumen)

γερμανικά

αγγλικά

Lichtstrom

luminous flux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Similarly, fluxes may not fully activate if the temperature is too low.

en.wikipedia.org

In 1964, the company developed a patented system for the production of seamless flux-cored wires which went into production two years later.

en.wikipedia.org

The typical flux was used in the production of cristallo was called alume catino.

en.wikipedia.org

It consists of the ratio of the flux to the local gradient in chemical potential.

en.wikipedia.org

The standard for women is also in flux.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vectorial description (kinetics, force, momentum, angular momentum, torque, Lorentz force, Hall effect) route and area integral in physics (conservative force, electric and magnetic flux, area moment of inertia) material properties (modulus, properties of dielectrics and magnetic materials ) recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

Vektorielle Beschreibung (Kinetik, Kraft, Impuls, Drehimpuls, Drehmoment, Lorentzkraft, Hall-Effekt) Weg- und Flächenintegral in der Physik (konservative Kraft, elektrischer und magnetischer Fluss, Flächenträgheitsmoment) Stoffeigenschaften (E-Modul, Eigenschaften von Dielektrika und Magn. Materialien) Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

This work investigates fluxes and concentrations of reactive as well as non-reactive trace gases in the ground level layers of the atmosphere in an ecosystem with high vegetation.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Diese Arbeit dient der Ermittlung von Flüssen und Konzentrationen reaktiver und nichtreaktiver Spurengase in den bodennahen Luftschichten eines Ökosystems mit hoher Vegetation.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The tests can range from very simple (Do oil and water mix under weightless conditions?) to quite complex (What effect does weightlessness have on the electromagnetic flux in a magnesium coil?).

www.spacexc.com

Die Tests können von sehr einfach (Vermischen sich Öl und Wasser unter schwerelosen Bedingungen?) bis zu ziemlich kompliziert (Welche Auswirkung hat Schwerelosigkeit auf den elektromagnetischen Fluss in einer Magnesiumspule?) variieren.

www.spacexc.com

Influence of canopy structure on the spatial heterogeneity of throughfall derived dissolved and particulate organic matter fluxes in forest ecosystems (in German) - Master thesis

www.geographie.uni-jena.de

Einfluss der Kronenraumstruktur auf die räumliche Verteilung von kronenraumbürtigen Flüssen gelöster und partikulärer organischer Substanz in Waldökosystemen (Masterarbeit)

www.geographie.uni-jena.de

Ground based observations of radiative and convective fluxes and soil moisture over the Plateau at a limited but representative set of permanent sites Wolfgang Babel, Tobias Biermann, Thomas Foken

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Bodengebundene Messungen der Strahlungs- und konvektiven Flüsse und der Bodenfeuchte an einigen repräsentativen Dauermessflächen Wolfgang Babel, Tobias Biermann, Thomas Foken

www.bayceer.uni-bayreuth.de