Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lunion
Twine
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bind·fa·den <-s, -fäden> ΟΥΣ αρσ
Bindfaden
string
ein Stück Bindfaden
a piece of string
ιδιωτισμοί:
es regnet Bindfäden οικ
it's raining cats and dogs οικ
etw aufwickeln Bindfaden, etc.
to roll up sth χωριζ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
a length of ribbon/string
ein Stück ουδ Band/Bindfaden
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Stück Bindfaden
a piece of string
es regnet Bindfäden οικ
it's raining cats and dogs οικ
a length of ribbon/string
ein Stück ουδ Band/Bindfaden
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Üblicherweise gelangen Strick- und Häkelgarne aus Wolle, Kunstfasergemischen und Baumwolle in Knäuelform in den Handel, ebenso Bindfaden und Paketschnur.
de.wikipedia.org
Die Netze werden heute aus Bindfaden hergestellt, früher aus Sehnen oder Lederriemen (babiche).
de.wikipedia.org
Zum Wundverschluss werden Akaziendornen, Bindfaden, Schafdarm, Pferdehaar, Bast oder Eisenringe verwendet.
de.wikipedia.org
Eine Zählspielvariante, bei der jeder Spieler ein Stück Bindfaden erhält, dessen Länge vom Handicap des Spielers abhängt.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden Materialien wie Strickseide oder Bindfaden verwendet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sie besteht aus einem Bündel von annähernd 300 beidseitig beschriebenen Palmblättern zwischen zwei Holzdeckeln, die von einem durch die Löcher gezogenen Bindfaden zusammengehalten werden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
It consists of a bundle of almost 300 palm leaves written on both sides, stuck between two wooden covers, and kept together by a string running through its holes.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
mit Bindfäden so befestigen, dass sie sich leicht im Wind bewegen können
[...]
www.neudorff.de
[...]
fasten strips with string in the tree so that they can move gently in the wind
[...]
www.neudorff.de
[...]
Sie band einen Bindfaden am Brett fest und zog ihn hinauf bis an den Fensterrahmen, damit die Erbsenranke etwas habe, woran sie sich festhalten und emporranken könne, wenn sie wüchse.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
She tied a piece of string to the window sill and to the upper part of the frame, so that the vine could have something to wind around as it shot up.
[...]
www.andersenstories.com
[...]
Bindfaden / Gürtel kann jetzt entfernt werden.
www.2-radstation-nieheim.de
[...]
You can now remove the string / belt.
www.2-radstation-nieheim.de
[...]
Nehmen Sie Gürtel oder Bindfaden noch nicht ab
www.2-radstation-nieheim.de
[...]
Do not remove the string or belt yet.
www.2-radstation-nieheim.de

Αναζήτηση στο λεξικό