Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
müsst
must

he·raus|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

1. herausmüssen ΙΑΤΡ (entfernt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out [or be removed]

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

herausmüssen
to have to come out
das musste mal heraus!
I had to get that off my chest!

3. herausmüssen (nach draußen müssen):

[aus etw δοτ] herausmüssen
to have to get out [of sth]
ab und zu muss ich einfach aus der Wohnung heraus
sometimes I just have to get out of the apartment

fort|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

1. fortmüssen (weggehen müssen):

fortmüssen
to have to go [or leave]

2. fortmüssen (weggebracht werden müssen):

fortmüssen
to have to go

weg|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

1. wegmüssen (weggehen müssen):

wegmüssen
to have to go [or leave]

2. wegmüssen (weggebracht werden müssen):

wegmüssen
to have to go
das Paket muss vor Ende der Woche weg
the parcel must go before the end of the week

3. wegmüssen (weggeschmissen werden müssen):

wegmüssen
to have to be thrown away

mit|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

mitmüssen
to have to come/go too

durch|müs·sen [ˈdʊrçmʏsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

[durch etw αιτ] durchmüssen
to have to get [or go] through [sth]
machen Sie bitte Platz, ich muss hier durch!
make way please, I have to get through here

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw αιτ durchmüssen
to have to go through sth
durch schwere Zeiten durchmüssen
to have to go through hard times

hin|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

hinmüssen
to have to go [somewhere]

heim|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ ιδιωμ

heimmüssen
to have to go home
es wird mir zu spät, ich muss jetzt heim
it's getting late for me, I must go home now

her|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

hermüssen
to be needed urgently

los|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

losmüssen
to have to leave [or go]
jetzt müssen wir aber wirklich los
it's really time we were going

zu·rück|müs·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ οικ

[irgendwohin] zurückmüssen
to have to return [or go back] [somewhere]
Präsens
ichmussheraus
dumusstheraus
er/sie/esmussheraus
wirmüssenheraus
ihrmüsstheraus
siemüssenheraus
Präteritum
ichmussteheraus
dumusstestheraus
er/sie/esmussteheraus
wirmusstenheraus
ihrmusstetheraus
siemusstenheraus
Perfekt
ichhabeherausgemusst
duhastherausgemusst
er/sie/eshatherausgemusst
wirhabenherausgemusst
ihrhabtherausgemusst
siehabenherausgemusst
Plusquamperfekt
ichhatteherausgemusst
duhattestherausgemusst
er/sie/eshatteherausgemusst
wirhattenherausgemusst
ihrhattetherausgemusst
siehattenherausgemusst
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

du musst das Seil ganz fest halten
you must keep a tight grip on the rope
musst du beim Essen immer so schmatzen?
do you have to make such a noise when you're eating?
μτφ musst du immer alles ins Ironische ziehen?
must you always be so ironically?
you'll have to be quick off the mark with that application
du musst dich mit der Bewerbung beeilen
out of it οικ (unaware) you can't be completely out of it!
du musst doch irgendwas davon mitgekriegt haben!
you'll have to make up your own mind
das musst du für dich alleine entscheiden
you can't hide from the truth
du musst der Wahrheit ins Auge sehen
must you play your radio loud?
musst du dein Radio so laut stellen?
you don't have to join up or anything
du musst weder beitreten noch sonst was οικ
liquids drink plenty of liquids
du musst viel Flüssigkeit zu dir nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer diese Standards im Unterricht ignoriert, wie beispielsweise das Rülpsen oder Schmatzen, erzielt oft stärkere Unterrichtsstörungen als Zwischenrufe.
de.wikipedia.org
So ist es völlig üblich, zu schmatzen und zu schlürfen oder mit vollem Mund zu reden, manchmal sogar zu rülpsen.
de.wikipedia.org
Allerdings werden bei besagten Lauten – im Gegensatz zu Küssen – die Lippen nicht geschürzt und sie klingen eher wie ein Schmatzen.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung nannte das Verhalten der Politikerkaste vieler Parteien ein „Schmatzen an den Trögen der Macht“.
de.wikipedia.org
Er hat die richtige Menge an Marinade, wenn der Kartoffelsalat beim Umrühren schwätzt, also etwas schmatzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό