αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ironically, without that sizeable left-wing millstone around his neck, this whole sorry affair could have been laughed off with a simple one-liner.
www.thecommentator.com Ironically, at this time western education was meant for the useless, slaves and good-for-nothing in the town.
en.wikipedia.org Ironically, of course, it could be argued that the original censorship was respectful of local politics, and the about-turn was not.
www.theregister.co.uk He ironically broke his own record in his haste.
en.wikipedia.org Ironically the rally that brought traffic to a standstill was organized by a teen that isn't even old enough to possess a learner's permit.
www.midnorthmonitor.com Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.artcircolo.de The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “ The miners ’ song ” and pointing ironically at the affluent existence of the “ small ” man.
[...]
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das " Lied auf die Minenarbeiter " singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des " kleinen " Mannes weisen.
[...]
www.artcircolo.de The matchbox, approximately 8 m in height, stands as a monument for miners, surrounded by small kitschy garden gnomes, singing “The miners’ song” and pointing ironically at the affluent existence of the “small” man.
[...]
Die rund acht Meter hohe Schachtel steht wie ein Denkmal für Bergarbeiter da, umgeben von kleinen kitschigen Gartenzwergen, die das "Lied auf die Minenarbeiter" singen und ironisch auf die Wohlstandswelt des "kleinen" Mannes weisen.
[...]
www.sixpackfilm.com In her own inimitable way, as is familiar from her 16mm films, performance artist Mara Mattuschkas new work (the first on video) ironically addresses the construction of identity and physical homogeneity.
[...][...]
In der ihr eigenen, schon aus ihren 16mm Filmen bekannten Art und Weise greift die Performance-Künstlerin Mara Mattuschka in ihrer neuen Arbeit (erstmals auf Video) wieder ironisch die Frage nach der Konstruktion von Identität und körperlicher Einheit auf.
[...][...]
www.sixpackfilm.com He uses images typical of a still life (whisky bottles, ashtrays, etc.) and refracts them ironically (a chair stands on two legs), combines them with footage used in earlier works, and arranges them in a row like fragmentary thoughts.
[...][...]
Er verwendet Bilder, die in der Tradition des Stilllebens stehen (Whiskyflaschen, Aschenbecher,… und diese ironisch brechen (ein Stuhl, der auf zwei Beinen steht), kombiniert sie mit Footage, das er in früheren Arbeiten schon verwendet hat, und reiht sie wie Gedankensplitter aneinander.
[...][...]
art-report.com A graphic of the four in which Trockel alludes ironically to the cosmos of influential Serpentine Gallery.
[...]
Eine Grafik von insgesamt vier, in denen Trockel ironisch auf den Kosmos der einflussreichen Serpentine Gallery anspielt.