γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dagegen sollten die beiden anderen Armeen vorrücken und den Gegner angreifen.
de.wikipedia.org Dagegen sprechen sowohl die Bestattungssitten, die extrem wenigen Kupferfunde, als auch neue genetische Untersuchungen.
de.wikipedia.org Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Eine bunte, lustige, lachhafte, aber intelligente Theatershow
[...][...]
A diverse, funny, laughable but intelligent drama show
[...][...]
www.sixpackfilm.com Was in XXX! unheimlich ist, fast zu anstößig zum Zeigen, das ist dieses Flackern: zwischen dem Ausstellen von Fetischen als immer schon gesehene, fast lachhafte, und faszinierter Hingabe an sie.
[...][...]
What is uncanny in XXX!, almost too obnoxious to be shown is this very flickering: between the display of fetishes as always already seen, almost ridiculous objects and a fascinated dedication to them.
[...][...]
www.redbull.com Es könnte Absicht gewesen sein, aber die lachhaften B-Movie-Synchronsprecher von Just Cause 2 und die oft wiederholten Wortwitze fühlten sich altbacken an in einer Welt, in der nur wenige Topspiele ohne ein oder zwei berühmte Stimmen in der Besetzung erscheinen.
[...]
It may well have been intentional, but Just Cause 2's laughable B-Movie voice acting, and the oft-repeated civilian quips, all felt a bit old school in a world where few AAA games release without a celebrity voice or two in their roster.