γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ab 1912 bestand ein Kaufmannsladen, indem sich heute eine Bäckerei befindet.
de.wikipedia.org Ein Laden wird als Bäckerei und Eiscafé genutzt.
de.wikipedia.org In diesem Gebäude waren Vorratsräume, eine Mälzerei, eine Bäckerei und Brennerei (Brauerei) untergebracht.
de.wikipedia.org Neben einem Bürgerhaus und einer Filialkirche gibt es im Ort ein Feuerwehrhaus, einen Frisör, eine Bäckerei und einen Spielplatz.
de.wikipedia.org Die 1904 eingerichtete Bäckerei entwickelte sich zu einem Lebensmittelgeschäft, schloss aber 1920 nach einem Brand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.zuiderzeemuseum.nl In den Geschäften (z. B. im Süßigkeitsladen und in der Bäckerei) wird nur Bargeld akzeptiert.
[...]
In the shops, however, such as the sweet shop and the baker's, it is cash only.
[...]
www.demokratiezentrum.org Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.
[...][...]
The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.
[...][...]
www.myskyriders.com Außerdem gibt es zwei Geldautomaten, ein Internetcafé, Buchladen, Apotheke, Arzt, einen großen Supermarkt, eine Bäckerei, ein Selbstbedienungs-Restaurant, ein Restaurant à la carte, eine Pizzeria und vieles mehr.
[...][...]
There are two cash machines, an internet café, bookshop, pharmacy, doctor, supermarket, bakery and a self service restaurant, an a la carte restaurant, pizza place and much more.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Euronews zeigt die Bäckerei Sikken bei der Anwendung der NanoBAK-Technologie in einem Video.
[...]
Euronews presents in a video how the bakery Sikken applies the NanoBAK technology.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel der Bäckerei, was sich wiederum in steigenden Preisen für Brötchen, Brot und Co niederschlägt.
[...]
This is not only threatening the environment but also increases the production costs of bakeries, which is in turn reflected by higher consumer prices for bread, rolls & co.