γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | färbe | ein |
|---|---|---|
| du | färbst | ein |
| er/sie/es | färbt | ein |
| wir | färben | ein |
| ihr | färbt | ein |
| sie | färben | ein |
| ich | färbte | ein |
|---|---|---|
| du | färbtest | ein |
| er/sie/es | färbte | ein |
| wir | färbten | ein |
| ihr | färbtet | ein |
| sie | färbten | ein |
| ich | habe | eingefärbt |
|---|---|---|
| du | hast | eingefärbt |
| er/sie/es | hat | eingefärbt |
| wir | haben | eingefärbt |
| ihr | habt | eingefärbt |
| sie | haben | eingefärbt |
| ich | hatte | eingefärbt |
|---|---|---|
| du | hattest | eingefärbt |
| er/sie/es | hatte | eingefärbt |
| wir | hatten | eingefärbt |
| ihr | hattet | eingefärbt |
| sie | hatten | eingefärbt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gegeben sei eine Urne mit insgesamt Kugeln, von denen jede in einer von unterschiedlichen Farben eingefärbt ist.
de.wikipedia.org Sie sind bis zu 21 Zentimeter hoch und in Abhängigkeit vom Standort rot, grün, gelb oder orange eingefärbt.
de.wikipedia.org Das rohweiße Fasermaterial kann in verschiedenen Aufmachungsstufen (Flocke, Garn, Stück) eingefärbt werden.
de.wikipedia.org Die anderen nehmen dagegen Farbe an, sie werden eingefärbt.
de.wikipedia.org Durch den Zusatz von Lebensmittelfarbstoffen lässt sich die Zuckerwatte bunt einfärben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.label-step.org Die Materialien, die in aufwändiger Technik eingefärbt werden, schaffen feinste Farbnuancen. Dadurch entsteht eine lebendige Oberflächenstruktur.
[...][...]
Dyed using a complex and time-consuming technique, these materials show the finest colour nuances, yielding a surface structure full of life and spirit.
[...][...]
dachstein.salzkammergut.at Wenn die Blätter den Wald allmählich bunt einfärben und die Temperaturen auf ein angenehmes Maß gesunken sind, dann steht der …
[...][...]
When the leaves of the forest have gradually become colourful dyed and the temperatures have dropped to a comfortable level, t …
[...][...]
www.prad.de Wir gehen davon aus, dass die Flüssigkeit für das NAVI-Clean Produkt nicht blau eingefärbt wird und der Inhalt ansonsten identisch ist.
[...][...]
We assume that the liquid for the NAVI-Clean product was not dyed blue and that the contents are otherwise identical.
[...][...]
www.form.de Die Designerin legt bei der Herstellung besonderen Wert auf eine zusammenhängende Wertschöpfungskette, die für sie bei der Verwendung regionaler Wolle beginnt und vom Waschen, Spinnen und Einfärben (auf Basis pflanzlicher Farbstoffe) durch handwerkskundige Frauen bis hin zur finalen Verarbeitung der Teppiche reicht.
[...][...]
In the production process, this designer places particular emphasis on a cohesive value added chain, which for her begins with using regional wool and continues through the washing, spinning, dyeing (using vegetable colouring) all carried out by knowledgable craftswomen to the final processing of the carpets.
[...][...]
www.ensinger-online.com Compounds können praktisch beliebig eingefärbt werden.
[...]
Compounds can be dyed practically any optional colour.