γερμανικά
αγγλικά
schot·tisch [ˈʃɔtɪʃ] ΕΠΊΘ
1. schottisch (Schottland betreffend):
2. schottisch ΓΛΩΣΣ:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Veranstaltung, bei der man ausgelassen typisch schottische/irische Tänze tanzt, Lieder singt und Geschichten erzählt
- Anglo οικ
- jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Titelverteidigerin reiste sie 1976 zu den Weltmeisterschaften in das schottische Aviemore.
de.wikipedia.org Die schottische Regierung entschied schließlich, den Nachtzug fortzuführen und aus dem übrigen Scotrail-Franchise herauszulösen.
de.wikipedia.org Für den Entwurf des Anniesland Court zeichnet der schottische Architekt John „Jack“ Charles Holmes als Inhaber von Jack Holmes & Partners verantwortlich.
de.wikipedia.org Damit gewann der schottische Weltmeister mit dem Ergebnis von 9:5 seinen zweiten Titel im Profisnooker.
de.wikipedia.org Das Gebiet ist touristisch, auch für schottische Verhältnisse, wenig erschlossen; die Landschaft ist geprägt von Geröllfeldern und dichten Waldungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lahnstein.de Ebenso bekannt ist die Geschichte des schottischen Fräuleins Idilia Dubb, das im Jahre 1851 mit seiner Familie das Rheintal bereiste und auf dem Turm tragisch den Hungertod gefunden haben soll.
[...][...]
Just as famous is the story of the Scottish damsel Idilia Dubb, who travelled the Rhine valley with her family in 1851 and is said to have met a tragic death by starvation in the tower.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de In seinen Publikationen hat er sich ausführlich mit der modernen Naturrechtstradition (insbesondere Grotius und Pufendorf), der Moralphilosophie der schottischen Aufklärung sowie mit der Tradition des Liberalismus (John Locke, Adam Smith und John Stuart Mill) befasst.
[...][...]
In his publications, he has dealt extensively with the modern natural justice tradition (particularly Grotius and Pufendorf), the moral philosophy of the Scottish enlightenment and the tradition of liberalism (John Locke, Adam Smith and John Stuart Mill).
[...][...]
www.rambow.de So wie die schottische Sage berichtet, gehörten die Fersen zur Familie der Chatten, die in der alten Grafschaft Katzenellenbogen im heutigen Hessen wohnten, aber zur Zeit des Kaisers Tiberius von ihren Feinden vertrieben, sich zunächst nach Holland begaben.
[...][...]
Reported as the Scottish legend, belonged to the family of the heel Chat, the old in the county of Katzenellenbogen lived in what is now Hesse, distributed but the time of Emperor Tiberius of their enemies, the first went to Holland.
[...][...]
www.swissfilms.ch Angeleitet vom humorvollen schottischen Medium Bill Coller und im ständigen Gespräch mit ihrer Mutter, findet sie eindrückliche Bilder und Töne für die bereichernde Einsicht, dass der Tod lebendiger und beredter ist als es zunächst den Anschein macht.
[...][...]
Guided by the humorous Scottish medium Bill Coller and in ongoing discussions with her mother she produces impressive images and sounds, and so manages to give an enriching insight: death is livelier and more talkative than it might seem.
[...][...]
www.piranhashop.de Diese CD präsentiert ein breites Spektrum von moderner schottischer Musik und zeigt, wie die verschiedenen Künstler auf unterschiedlichste Weise mit dem musikalischen Erbe umgehen. www.reise-know-how.de
[...]
This CD presents a wide spectrum of modern Scottish music and shows different artists' approach to their musical heritage.