AUSGEWÄHLT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

aus·ge·wählt ΕΠΊΘ

1. ausgewählt (selektiert):

ausgewählt: selected

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt: select

eine ausgewählte Mannschaft: a hand-picked team

ausgewählte Weine: choice [or select] wines

I. aus|wäh·len ΡΉΜΑ μεταβ

[sich δοτ] jdn/etw [aus/unter δοτ ...] auswählen: to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]

II. aus|wäh·len ΡΉΜΑ αμετάβ

auswählen: to choose

auswählen: to select

αγγλικά

γερμανικά

randomized: nach dem Zufallsprinzip ausgewählt

self-selected: selbst [aus]gewählt

select: ausgewählt

to select sb: jdn auswählen

to select sb for sth: jdn für etw αιτ auswählen

to select sth: etw auswählen

to select from sth: aus etw δοτ [aus]wählen

to select out ⇆ sb: jdn auswählen

hand-picked μτφ people: sorgfältig ausgewählt χιουμ

to be targeted: als Zielgruppe ausgewählt werden

Anglo οικ: jd, der für einen englischen Verein spielt, aber für die schottische, walisische oder nordirische Nationalmannschaft ausgewählt wurde

selective: ausgewählt

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

selected: ausgewählt

select: auswählen

Präsens
ich	wähle	aus
du	wählst	aus
er/sie/es	wählt	aus
wir	wählen	aus
ihr	wählt	aus
sie	wählen	aus

Präteritum
ich	wählte	aus
du	wähltest	aus
er/sie/es	wählte	aus
wir	wählten	aus
ihr	wähltet	aus
sie	wählten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgewählt
du	hast	ausgewählt
er/sie/es	hat	ausgewählt
wir	haben	ausgewählt
ihr	habt	ausgewählt
sie	haben	ausgewählt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgewählt
du	hattest	ausgewählt
er/sie/es	hatte	ausgewählt
wir	hatten	ausgewählt
ihr	hattet	ausgewählt
sie	hatten	ausgewählt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

[sich δοτ] jdn/etw [aus/unter δοτ ...] auswählen: to choose [or select] sb/sth [from/among ...] [for oneself]

the produce used in our restaurant is very carefully sourced: die in unserem Restaurant verwendeten Produkte werden sorgfältig nach ihrer Herkunft ausgewählt

to select sb for sth: jdn für etw αιτ auswählen

to select from sth: aus etw δοτ [aus]wählen

to randomize ΡΉΜΑ μεταβ: nach dem Zufallsprinzip auswählen (oder anordnen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Der erste Beitrag wurde intern ausgewählt und durch Castings zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Sein Studium schloss er mit der Diplomarbeit zur Untersuchung der Hardware-Fehlertoleranz ausgewählter assoziativer Speicherkonzepte basierend auf neuronalen Netzen ab.

de.wikipedia.org

Diese wurden aus 1.792 eingesendeten Vorschlägen aus 96 Ländern ausgewählt.

de.wikipedia.org