στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
aus|ster·ben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
- aussterben Geschlecht, Spezies
-
Aus·ster·ben <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | sterbe | aus |
|---|---|---|
| du | stirbst | aus |
| er/sie/es | stirbt | aus |
| wir | sterben | aus |
| ihr | sterbt | aus |
| sie | sterben | aus |
| ich | starb | aus |
|---|---|---|
| du | starbst | aus |
| er/sie/es | starb | aus |
| wir | starben | aus |
| ihr | starbt | aus |
| sie | starben | aus |
| ich | bin | ausgestorben |
|---|---|---|
| du | bist | ausgestorben |
| er/sie/es | ist | ausgestorben |
| wir | sind | ausgestorben |
| ihr | seid | ausgestorben |
| sie | sind | ausgestorben |
| ich | war | ausgestorben |
|---|---|---|
| du | warst | ausgestorben |
| er/sie/es | war | ausgestorben |
| wir | waren | ausgestorben |
| ihr | wart | ausgestorben |
| sie | waren | ausgestorben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In vielen Gegenden sind Leoparden heute allerdings ausgestorben.
de.wikipedia.org In allen anderen Regionen, in denen der Sport früher ausgeübt wurde, gilt er heute als ausgestorben.
de.wikipedia.org Durch die Verbreitung des kleinen Mungos auf der Insel, ist sie bereits in einem Teil ihres ursprünglichen Lebensraumes ausgestorben.
de.wikipedia.org Zu den ausgestorbenen Tierarten zählen beispielsweise der Paradiessittich, der Schweinsfuß-Nasenbeutler und eine Art der Rattenkängurus.
de.wikipedia.org In einigen deutschen Bundesländern ist die Art als ausgestorben oder verschollen eingestuft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.typoberlin.de Prof. Florian Pfeffer wird über das Konzept von » critical cuisine « sprechen, über » social furniture «, die Kunst beinahe nutzlose Dinge zu entwerfen, ausgestorbene Kuscheltiere und Design Entrepreneurs – ein neues Geschäftsmodell für Design.
[...]
Prof. Florian Pfeffer will be talking about the concept of » critical cuisine «, about » social furniture «, the art of designing things that are almost completely useless, and about extinct cuddly toys and design entrepreneurs – a new business model for design.
[...]
www.uni-goettingen.de Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...][...]
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...][...]
www.busuu.com Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain, www.busuu.com, press@busuu.com Pressemitteilung busuu.com rettet den Silbo Gomero! busuu.com, die online Community zum Sprachenlernen, bietet ihren Benutzern nun die Möglichkeit, eine fast ausgestorbene Sprache der Kanarischen Inseln zu lernen.
[...][...]
Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain. www.busuu.com, press@busuu.com Press release busuu.com to the rescue of Silbo Gomero! busuu.com, the online community for learning languages, is now offering the possibility to learn a nearly extinct language from the Spanish Canary Islands.
[...][...]
www.mpg.de Sie nutzen modernste Methoden im biomolekularen Bereich wie zum Beispiel genomweite DNA-Sequenzierung, um auf der Basis von winzigen Proben detaillierte Information über genetische Beziehungen, geographische Ursprünge, Selektionsprozesse oder genetische Strukturen von ausgestorbenen humanen, pflanzlichen, tierischen oder gar pathogenen Organismen zu gewinnen.
[...][...]
They use state-of-the-art methods from the field of biomolecular science, such as, for example genome-wide DNA sequencing, to obtain detailed information from minute samples about genetic relationships, geographical origins, selection processes, and the genetic structures of extinct human, plant, animal and even pathogenic organisms.
[...][...]
www.medigenomix.de Das Medigenomix-Team arbeitet nun auch an Knochen-Proben ausgestorbener Moschusochsen und über 100 Jahre alten Stücken von Rattenhaut.
[...]
The Medigenomix team is now working with samples of extinct musk ox and more over 100 years old pieces of rat skin.