Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Massen
masses

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Mas·se <-, -n> [ˈmasə] ΟΥΣ θηλ

1. Masse (breiiges Material):

Masse
mass
eine klebrige/träge Masse
a sticky/viscous mass

2. Masse (Backteig):

Masse
mixture

3. Masse (große Anzahl):

Masse
crowd
Masse Besucher
host
Massen von Tauben
hundreds/thousands, etc. [or οικ loads] of pigeons
in Massen
in droves
in Massen
in their [or αμερικ by the] hundreds/thousands, etc.
eine [ganze] Masse [etw] οικ
a lot [or great deal] [of sth]
mangels Masse ΟΙΚΟΝ
for lack of assets

4. Masse (Mehrheit):

Masse
majority
die breite [o. große] [o. überwiegende] Masse
the majority

5. Masse ΦΥΣ:

Masse
mass

Mas·se-Leis·tung-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Masse-Leistung-Verhältnis
weight-to-power ratio

en masse [ã ˈmas] ΕΠΊΡΡ οικ

en masse
en masse
Καταχώριση OpenDict

Masse ΟΥΣ

die breite Masse
the crowd
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mass-market
Massen-
crowd-pleasing product
Massen-
rent-a-crowd
mobilisierte Massen pl
glop
[zähe] Masse
vital statistics
Maße οικ pl
email blast
Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

down-market
Massen-

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

extinction
(Massen-)Aussterben

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maße in mm

Maße in mm
dimensions in mm

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in [o. mit] Maßen
in moderation
in [o. mit] Maßen essen
to eat with moderation
über alle [o. die] Maßen τυπικ
beyond all measure
Massen von Tauben
hundreds/thousands, etc. [or οικ loads] of pigeons
in Massen
in droves
was maßen Sie sich an!
what right do you [think you] have!
die Massen verlangten die Absetzung des Diktators
the masses called for the dictator to be deposed
the climbers pitted themselves against the mountain
die Kletterer maßen sich an dem Berg
beyond measure
über die [o. alle] Maßen
to turn out in strength
in Massen [o. in Scharen] [o. massenweise] anrücken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es entstand der Vorwurf, dass das Gericht sich die Rolle eines Ersatz-Gesetzgebers anmaße.
de.wikipedia.org
Dies setze ein „bewusstes Vorgehen“ voraus, mit dem er sich immer wieder die Autorschaft für fremde Texte angemaßt habe.
de.wikipedia.org
Jedes Individuum, das die Souveränität sich anmaßen will, soll sogleich durch die freien Männer zum Tode verurteilt werden.
de.wikipedia.org
Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.
de.wikipedia.org
Er würde sich aber, trotz langjähriger Beschäftigung mit dem Thema, nie anmaßen zu sagen, „das sei jetzt die letzte und einzig gültige Lesart“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dabei war den Forschern die spektakuläre Entdeckung gelungen: ein Teilchen mit einer Masse von 125 GeV / c². GeV steht für " Gigaelektronenvolt ", also Milliarden Elektronenvolt, und GeV / c2 ist eine Masseneinheit der Elementarteilchenphysik.
www.bmbf.de
[...]
The researchers had managed a spectacular discovery: a particle with a mass of 125 GeV / c². GeV stands for " gigaelectronvolts " - or a billion electronvolts - and GeV / c² is a unit of mass used in elementary particle physics.
www.bmbf.de
[...]
Dabei geht es sowohl darum, zu verstehen, was im Medium der Kunst möglich ist, indem man Beispiele aus der Kunstgeschichte oder anderen Quellen untersucht, als auch um die Bestimmung der eigenen Position, die der Künstler in Bezug auf diese Masse an Information einnimmt.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Here it is also a question of understanding exactly what is possible in the medium of art, by investigating examples of art history or other sources as well as the definition of her own position , which the artist does in relation to this mass of information.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at
[...]
Fritz Zwicky fand schon um 1930, dass die Masse aller Galaxien im Coma-Haufen zusammen genommen bei Weitem nicht reicht, um die Galaxien aneinander zu binden.
[...]
www.ita.uni-heidelberg.de
[...]
Fritz Zwicky found already in the 1930s that the mass of all galaxies in the Coma cluster together is by far insufficient for binding the galaxies to each other.
[...]
www.ita.uni-heidelberg.de
[...]
Da die Jokerzone n Elemente enthält, ist genug "Manövrier­masse" vorhanden, um x an den rechten Rand zu drängen.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Since the joker zone contains n elements there is enough mass available to push x to the right edge. The distance that element x still has to move is n-1, corresponding to n-1 additional steps.
www.iti.fh-flensburg.de
[...]
Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.
[...]
www.bmbf.de

Αναζήτηση στο λεξικό