γερμανικά
αγγλικά
I. über·wie·gend [y:bɐˈvi:gn̩t] ΕΠΊΘ
- überwiegend
- predominant
- die überwiegende Mehrheit
- the vast [or overwhelming] majority
II. über·wie·gend [y:bɐˈvi:gn̩t] ΕΠΊΡΡ
- überwiegend
- predominantly
- überwiegend
- mainly
- Ihre Antworten waren überwiegend richtig
- most of your answers were correct
I. über·wie·gen* <überwiegt, überwog, überwogen> [y:bɐˈvi:gn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. überwiegen (hauptsächlich vorkommen):
- überwiegen
- to be predominant
- überwiegen
- to predominate
2. überwiegen (vorherrschen):
- es überwiegt [bei jdm]
- [sb's] sth prevails [or gains the upper hand]
II. über·wie·gen* <überwiegt, überwog, überwogen> [y:bɐˈvi:gn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
- etw überwiegt etw
- sth outweighs sth
- die überwiegende Literaturmeinung geht davon aus, dass ... (allgemeiner Kontext)
- the general view in literature is that ...
αγγλικά
γερμανικά
- vast majority
- überwiegende Mehrheit
- mainly
- überwiegend
- predominately
- überwiegend
- predominantly
- überwiegend
- preponderantly
- überwiegend
- preponderance
- [überwiegende] Mehrheit
- to outweigh sth
- gegenüber etw δοτ überwiegen
γερμανικά
αγγλικά
überwiegend
- überwiegend
- overwhelming
αγγλικά
γερμανικά
- outweigh
- überwiegen
- overwhelming
- überwiegend
- expressway
- Schnellstraße (überwiegend kreuzungsfrei)
| ich | überwiege |
|---|---|
| du | überwiegst |
| er/sie/es | überwiegt |
| wir | überwiegen |
| ihr | überwiegt |
| sie | überwiegen |
| ich | überwog |
|---|---|
| du | überwogst |
| er/sie/es | überwog |
| wir | überwogen |
| ihr | überwogt |
| sie | überwogen |
| ich | habe | überwogen |
|---|---|---|
| du | hast | überwogen |
| er/sie/es | hat | überwogen |
| wir | haben | überwogen |
| ihr | habt | überwogen |
| sie | haben | überwogen |
| ich | hatte | überwogen |
|---|---|---|
| du | hattest | überwogen |
| er/sie/es | hatte | überwogen |
| wir | hatten | überwogen |
| ihr | hattet | überwogen |
| sie | hatten | überwogen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch während nach dem Abschluss des Klimakteriums der Frau die weiblichen Geschlechtshormone nicht mehr überwiegen, bleiben beim Mann die männlichen Geschlechtshormone zeitlebens dominierend.
de.wikipedia.org Unter den Reptilien überwiegen Seeschlangen und kleine Schildkröten.
de.wikipedia.org Abhängig davon, ob der Massenverlust oder die -zunahme überwiegt, ist eine monoton fallende oder eine monoton steigende Funktion.
de.wikipedia.org Es überwiegen aber die Abgegeben an kulturhistorischen Stätten in den vergangenen Jahren.
de.wikipedia.org Überwiegt hingegen eine humorale Immunantwort, werden die trotz der Anheftung von Antikörpern weiterhin infektionsfähigen Erreger wiederum von Makrophagen aufgenommen und die Infektion breitet sich aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
viennaescort.at An Dritte können die registrierten Daten zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder behördlicher Anordnungen sowie bei offensichtlich überwiegendem rechtlichen Interesse (v. a. zu Zwecken effektiver Rechtsverfolgung oder -verteidigung) übermittelt werden.
[...][...]
The registered data to third parties to comply with legal obligations or governmental orders, as well as obviously predominant legal interest (especially for the purposes of effective prosecution or defense) may be communicated.
[...][...]
dtpstudio.de Er hat immer wieder sehr gute Ideen und produziert heute den überwiegenden Teil unserer Farbensoftware.
[...][...]
Time and again he has very good ideas and today is the predominant producer of our colour software.
[...][...]
www.ilcicalino.it Der sechste für Neuanlagen angenommen war 7 von 7 m, mit überwiegender Ausrichtung der Reihen entlang der Nord-Süd-dies Lichtauffangplatte der Blätter der Pflanzen zu maximieren.
[...][...]
The sixth adopted for new plants was 7 by 7 m, with predominant orientation of the rows along the north-south this to maximize light interception of the foliage of the plants.
[...][...]
www.vce-consult.at Die überwiegende Wahl des Materials Stahl versteht sich als Hommage an die Stadt Linz.
[...][...]
The predominant choice of steel as material can be seen as a homage to the town of Linz.
[...][...]
www.a1.net Der überwiegende Teil des Investitionsvolumens von Telekom Austria wird in den Ausbau der Breitband-Netze investiert.
[...][...]
The predominant portion of Telekom Austria’s investment volume is invested in the expansion of the broadband network.
[...]