Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
allautofficina
to be predominant

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. über·wie·gen* <überwiegt, überwog, überwogen> [y:bɐˈvi:gn̩] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. überwiegen (hauptsächlich vorkommen):

überwiegen
to be predominant
überwiegen
to predominate

2. überwiegen (vorherrschen):

es überwiegt [bei jdm]
[sb's] sth prevails [or gains the upper hand]

II. über·wie·gen* <überwiegt, überwog, überwogen> [y:bɐˈvi:gn̩] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

etw überwiegt etw
sth outweighs sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to outweigh sth
gegenüber etw δοτ überwiegen
to be preponderant [in sth] (in numbers)
[bei etw δοτ] überwiegen [o. in der Mehrheit sein]
preponderate
überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen>
predominate
überwiegen <überwiegt, überwog, überwogen>
the balance of evidence suggests that ...
es überwiegen die Beweise dafür, dass ...

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

outweigh
überwiegen
Präsens
ichüberwiege
duüberwiegst
er/sie/esüberwiegt
wirüberwiegen
ihrüberwiegt
sieüberwiegen
Präteritum
ichüberwog
duüberwogst
er/sie/esüberwog
wirüberwogen
ihrüberwogt
sieüberwogen
Perfekt
ichhabeüberwogen
duhastüberwogen
er/sie/eshatüberwogen
wirhabenüberwogen
ihrhabtüberwogen
siehabenüberwogen
Plusquamperfekt
ichhatteüberwogen
duhattestüberwogen
er/sie/eshatteüberwogen
wirhattenüberwogen
ihrhattetüberwogen
siehattenüberwogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be preponderant [in sth] (in numbers)
[bei etw δοτ] überwiegen [o. in der Mehrheit sein]
the balance of evidence suggests that ...
es überwiegen die Beweise dafür, dass ...
to outweigh sth
gegenüber etw δοτ überwiegen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dabei engagieren sich „ Saubermänner “ und „ -frauen “ zu 41 Prozent im Haushalt gemeinsam, beim Kochen überwiegt der weibliche Anteil.
[...]
www.interluebke.de
[...]
41 percent of the male and female cleaners share the housework, while the women predominate when it comes to cooking.
[...]
www.interluebke.de
[...]
Hier werden zwar die meisten Kalorien verbrannt, doch der Anteil der Verbrennung aus Kohlenhydraten überwiegt.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Here though most calorie n be burned, but the proportion of combustion of carbohydrates n predominates.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Dabei überwiegen laut Umfrageergebnis Verfahren zur Selbstevaluation.
[...]
www.bibb.de
[...]
According to the survey findings, self-evaluation procedures predominate.
[...]
www.bibb.de
[...]
In seinen Vokalwerken überwiegt eine sehr expressive und wortausschmückende Textausdeutung von tiefer seelischer Empfindung.
[...]
leonardo.rivadeneira.members.1012.at
[...]
In his vocal works predominates a very expressive and decorative interpretation of the text with deep soul feelings.
[...]
leonardo.rivadeneira.members.1012.at
[...]
1. welchem Geschlecht die Person angehören will, 2. ob der " männliche " oder der " weibliche " Anteil in Körper und Psyche überwiegt.
www.hirschfeld.in-berlin.de
[...]
1. which sex the person concerned wanted to belong to, and 2. whether the " male " or the " female " physical and psychical content predominated.
www.hirschfeld.in-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "überwiegen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
κροατικά

"überwiegen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία