στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·set·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Absetzung (Amtsenthebung):
2. Absetzung (das Absetzen):
3. Absetzung ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.
de.wikipedia.org Der Charakter einer Stufenhalle wird am Außenbau durch die Absetzung der Pultdächer der Seitenschiffe vom Satteldach des Mittelschiffes deutlich.
de.wikipedia.org Die Mönche bemühten sich daraufhin um seine Absetzung, was ihnen 1444 auch gelang.
de.wikipedia.org Trotzdem trat dieser im Parlament für ihn ein, als über seine Absetzung verhandelt wurde.
de.wikipedia.org Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.google.com Wir haben ein Ersuchen von einem Beamten erhalten, einen Link zu einer Petition einer Studentenorganisation für die Absetzung des Antragstellers zu entfernen.
[...][...]
A public official asked us to remove a link to a student organization’s petition demanding his removal.
[...][...]
www.goethe.de Am Tag nach der Absetzung von Präsident Mursi herrscht in Ägypten Begeisterung.
[...]
Egypt is exuberant on Day One after President Mursi's removal from power.
[...]
www.zappanale.de Waren es die hunderttausenden Demonstranten, die im Oktober 1989 die Absetzung Erich Honeckers erwirkten ?
[...][...]
Was it the hundreds of thousands of protesters who obtained in October 1989 the dismissal of Erich Honecker?
[...][...]
www.dzne.de Darüber hinaus entscheidet die Mitgliederversammlung über alle Angelegenheiten der Mitgliedschaften wie die An- oder Ausgliederung von Partnerinstituten und die Berufung und Absetzung des Vorstandes und der Senatsmitglieder.
[...]
Furthermore, the Council decides on all membership issues, such as the affiliation or separation of partner institutes and the convocation and dismissal of the executive board and the members of the senate.
[...]
de.qantara.de Sogar Ahmadinedschad, der anfangs als Befürworter von Rahbar galt, hatte im Winter 2012 dessen Absetzung befürwortet. Rohanis Präsidentschaft weckte schließlich bei vielen die Hoffnung auf einen moderateren Kurs an der Uni Teheran;
[...]
Even Ahmadinejad, initially regarded as a supporter of Rahbar, advocated his dismissal in the winter of 2012. Rouhani's presidency then gave rise to widespread expectations of a moderate approach at Tehran University.