στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ab·si·che·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Absicherung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Absicherung ΟΥΣ θηλ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ
- Absicherung (finanziell)
-
dynamische Absicherung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- dynamische Absicherung
-
Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)
- soziale Absicherung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.
de.wikipedia.org Theoretisch gab es auf Grund ihrer sozialen Ebenbürtigkeit keinen Grund, warum eine Familie einem solchen Bündnis ablehnend gegenüberstehen sollte.
de.wikipedia.org Sie bestand aus einem großen Gebäudekomplex mit verschiedenen Werkstätten und sozialen Einrichtungen für mehr als 1500 Personen.
de.wikipedia.org Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.
de.wikipedia.org Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mayser.de Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.
[...][...]
However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.
[...][...]
www.giz.de Sie geraten durch Ernteausfälle in Notsituationen, da sie keine adäquate Absicherung haben.
[...][...]
When crops fail, they face emergencies due to the fact that they do not have adequate protection.
[...][...]
www.giz.de Soziale Absicherung im Krankheitsfall und Gesundheitsfinanzierung Verbesserung der Qualität von Gesundheitsdienstleistungen, vor allem auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit Dezentrale Gesundheitsverwaltung (Health Governance) Zusammenarbeit mit dem Privatsektor Förderung von zivilgesellschaftlichen Organisationen
[...][...]
Social health protection and health financing Quality in health services, with a focus on sexual and reproductive health Decentralised health administration (health governance) Cooperation with the private sector Promotion of civil society organisations
[...][...]
www.giz.de Die große Mehrheit davon hat keine ausreichende soziale Absicherung und ist durch Risiken wie Krankheit, Alter, Unfall oder Tod von ( chronischer ) Armut bedroht.
[...][...]
The large majority of these workers do not have adequate social protection and they face the threat of ( chronic ) poverty resulting from illness, old age, accidents or death.
[...][...]
www.giz.de Gesundheitsförderung, Stärkung von Gesundheitssystemen, soziale Absicherung im Krankheitsfall Soziale Absicherung im Krankheitsfall und Krankenversicherungssysteme (pdf, 0.23 MB, DE)
[...][...]
Promoting health, strengthening health systems, social health protection Introduction and development of social health insurance schemes (pdf, 0.23 MB, EN)
[...]