MASSE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Mas·se <-, -n> [ˈmasə] ΟΥΣ θηλ

1. Masse (breiiges Material):

Masse

mass

eine klebrige/träge Masse

a sticky/viscous mass

2. Masse (Backteig):

Masse

mixture

3. Masse (große Anzahl):

Masse

crowd

Masse Besucher

host

Massen von Tauben

hundreds/thousands, etc. [or οικ loads] of pigeons

in Massen

in droves

in Massen

in their [or αμερικ by the] hundreds/thousands, etc.

eine [ganze] Masse [etw] οικ

a lot [or great deal] [of sth]

mangels Masse ΟΙΚΟΝ

for lack of assets

4. Masse (Mehrheit):

Masse

majority

die breite [o. große] [o. überwiegende] Masse

the majority

5. Masse ΦΥΣ:

Masse

mass

Καταχώριση OpenDict

Masse ΟΥΣ

die breite Masse

the crowd

Mas·se-Leis·tung-Ver·hält·nis <-ses, -se> ΟΥΣ ουδ

Masse-Leistung-Verhältnis

weight-to-power ratio

en masse [ã ˈmas] ΕΠΊΡΡ οικ

en masse

en masse

spritzfertig Creme, Masse

ready to be piped

mangels Masse ΝΟΜ

no funds

mangels Masse (nach Konkursanmeldung)

return unsatisfied

αγγλικά

γερμανικά

glop

[zähe] Masse

vital statistics

Maße οικ pl

goo

klebrige Masse αρσ

to run rife

im hohen Maße vorhanden sein

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Maße in mm

Maße in mm

dimensions in mm

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei war den Forschern die spektakuläre Entdeckung gelungen: ein Teilchen mit einer Masse von 125 GeV / c². GeV steht für " Gigaelektronenvolt ", also Milliarden Elektronenvolt, und GeV / c2 ist eine Masseneinheit der Elementarteilchenphysik.

www.bmbf.de

The researchers had managed a spectacular discovery: a particle with a mass of 125 GeV / c². GeV stands for " gigaelectronvolts " - or a billion electronvolts - and GeV / c² is a unit of mass used in elementary particle physics.

www.bmbf.de

Dabei geht es sowohl darum, zu verstehen, was im Medium der Kunst möglich ist, indem man Beispiele aus der Kunstgeschichte oder anderen Quellen untersucht, als auch um die Bestimmung der eigenen Position, die der Künstler in Bezug auf diese Masse an Information einnimmt.

www.salzburger-kunstverein.at

Here it is also a question of understanding exactly what is possible in the medium of art, by investigating examples of art history or other sources as well as the definition of her own position , which the artist does in relation to this mass of information.

www.salzburger-kunstverein.at

Fritz Zwicky fand schon um 1930, dass die Masse aller Galaxien im Coma-Haufen zusammen genommen bei Weitem nicht reicht, um die Galaxien aneinander zu binden.

www.ita.uni-heidelberg.de

Fritz Zwicky found already in the 1930s that the mass of all galaxies in the Coma cluster together is by far insufficient for binding the galaxies to each other.

www.ita.uni-heidelberg.de

Da die Jokerzone n Elemente enthält, ist genug "Manövrier­masse" vorhanden, um x an den rechten Rand zu drängen.

www.iti.fh-flensburg.de

Since the joker zone contains n elements there is enough mass available to push x to the right edge. The distance that element x still has to move is n-1, corresponding to n-1 additional steps.

www.iti.fh-flensburg.de

Mehr als 99,9 Prozent der Masse der Materie sind in den Kernen der Atome konzentriert.

www.bmbf.de

Over 99.9 per cent of the mass of matter is concentrated in atomic nuclei.

www.bmbf.de