γερμανικά
αγγλικά
mo·bi·li·sie·ren* [mobiliˈzi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. mobilisieren (aktivieren):
- jdn mobilisieren
-
2. mobilisieren (verfügbar machen):
3. mobilisieren ΣΤΡΑΤ (in den Kriegszustand versetzen):
- jdn mobilisieren
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | mobilisiere |
|---|---|
| du | mobilisierst |
| er/sie/es | mobilisiert |
| wir | mobilisieren |
| ihr | mobilisiert |
| sie | mobilisieren |
| ich | mobilisierte |
|---|---|
| du | mobilisiertest |
| er/sie/es | mobilisierte |
| wir | mobilisierten |
| ihr | mobilisiertet |
| sie | mobilisierten |
| ich | habe | mobilisiert |
|---|---|---|
| du | hast | mobilisiert |
| er/sie/es | hat | mobilisiert |
| wir | haben | mobilisiert |
| ihr | habt | mobilisiert |
| sie | haben | mobilisiert |
| ich | hatte | mobilisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | mobilisiert |
| er/sie/es | hatte | mobilisiert |
| wir | hatten | mobilisiert |
| ihr | hattet | mobilisiert |
| sie | hatten | mobilisiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.
de.wikipedia.org Anhänger der Friedensbewegung mobilisierten schon Wochen vorher gegen diesen Auftritt.
de.wikipedia.org Über 20.000 Soldaten und Polizisten wurden mobilisiert, um bei der Rettung von Personen und bei den Aufräumarbeiten zu helfen.
de.wikipedia.org Zwei Flugbasen und zwei bis drei Flughäfen können als Reserve mobilisiert werden.
de.wikipedia.org Drittens müssen die unterbeschäftigte Bevölkerung und Produktionsmittel mobilisiert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ti.bund.de Ein weiterer Schwerpunkt liegt zu diesem frühen Zeitpunkt der Umsetzung auf der Frage, inwiefern es gelingt, neue Akteure zu mobilisieren, welche individuellen und institutionellen Faktoren dabei eine Rolle spielen und welche Auswirkungen die Beteiligung auf ausgewählte Ziele und Projekte hat.
[...][...]
A further emphasis at this early point in time was how successful efforts to mobilize new actors were, which individual and institutional factors played a role here and which impacts the participation had on selected goals and projects.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de In ihrer Abschlussarbeit untersuchte sie am Beispiel des Bürokonzeptes CO-WORKING, welche Ressourcen die kommunikative Vernetzung „Face-to-Face“ für den mediatisierten Arbeitskontext mobilisiert.
[...]
In her MA-thesis she investigated what resources mobilize the communicative network "Face to Face" for the media-work context using the example of the CO-WORKING office concept.
[...]
www.lionsclubs.org Sie können auch im Laufe des Monats April eine praktische Aktivität organisieren, bei der Sie Clubmitglieder für ein Umweltprojekt auf kommunaler Ebene mobilisieren.
[...][...]
Or, organize hands-on projects throughout the month that mobilize your club members to improve your community’s environment.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Diesen Filmen hat einmal ein weltweites Publikum zu ungeheurem Erfolg verholfen – und Zensur und Kritik mobilisiert.
[...][...]
A worldwide audience once helped these films to tremendous success – and mobilized censure and criticism.
[...][...]
www.originalefranchecomte.fr Erhalten, wie originell und authentisch, originell, einzigartig, weil, Franche-Comte hat alles, was es braucht, um leidenschaftliche Botschafter zu mobilisieren.
[...]
Preserved as original and authentic, original, unique because, Franche-Comté has everything it needs to mobilize passionate ambassadors.