γερμανικά
αγγλικά
I. ab|weh·ren ΡΉΜΑ μεταβ
2. abwehren ΑΘΛ:
3. abwehren (abwenden, fernhalten):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wehre | ab |
|---|---|---|
| du | wehrst | ab |
| er/sie/es | wehrt | ab |
| wir | wehren | ab |
| ihr | wehrt | ab |
| sie | wehren | ab |
| ich | wehrte | ab |
|---|---|---|
| du | wehrtest | ab |
| er/sie/es | wehrte | ab |
| wir | wehrten | ab |
| ihr | wehrtet | ab |
| sie | wehrten | ab |
| ich | habe | abgewehrt |
|---|---|---|
| du | hast | abgewehrt |
| er/sie/es | hat | abgewehrt |
| wir | haben | abgewehrt |
| ihr | habt | abgewehrt |
| sie | haben | abgewehrt |
| ich | hatte | abgewehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgewehrt |
| er/sie/es | hatte | abgewehrt |
| wir | hatten | abgewehrt |
| ihr | hattet | abgewehrt |
| sie | hatten | abgewehrt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Heutzutage haben die Zentralbanken auch die Aufgabe, als Kreditgeber letzter Instanz in wirtschaftlichen Krisensituationen den Banken zusätzliche Liquidität zur Verfügung stellen, um Kreditknappheit und einen Vertrauensverlust in das Bankensystem abzuwehren.
de.wikipedia.org So gelingt es ihm, der wenig Erfahrung im Schwertkampf hat, den darin seit der Kindheit ausgebildeten Moto erfolgreich abzuwehren und dessen Schwert sogar zu zerschlagen.
de.wikipedia.org Er hat das Recht, sie von jedem, der sie ihm vorenthält, herauszuverlangen" (Vindikation) "und jede ungerechtfertigte Einwirkung abzuwehren.
de.wikipedia.org Um Menschliche Wellen abzuwehren, wurden Antipersonenminen entwickelt, die nur in eine Richtung wirken.
de.wikipedia.org Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ticino.ch Zwischen 1486 und 1489 wurde das Castel von der Mailänder Familie Sforza erweitert, um die aus dem Norden anrückenden Eidgenossen abzuwehren.
[...][...]
Between 1486 and 1489 the Sforza family from Milan extended the castle in order to repel the Swiss which were advancing from the north.
[...][...]
www.charite.de Die Forschungsergebnisse der Studie zeigen, dass die speziellen Proteine, mit denen das Immunsystem körperfremde Erreger abwehrt, die sogenannten lgE- Antikörper, schon Jahre vor dem Auftreten der ersten Symptome entwickelt werden.
[...][...]
The research findings of the study show that the special proteins used by the body ’ s immune system to repel invading pathogens, the so-called IgE antibodies, can be developed years before the first symptoms occur.
[...][...]
www.hpwt.de Bereits in der Qin-Dynastie (221 v. Chr. - 206 v. Chr.) wurde damit begonnen eine Mauer zu bauen, um Angriffe aus dem Norden abzuwehren.
[...][...]
In the Qin Dynasty (221 BC - 206 BC) the Chinese began to build a wall to repel attacks from the north.
[...][...]
www.rambow.de Alle Kommentare lasse ich mit Akismet prüfen, einer sehr effizienten Software von Automattic, die Spam erkennt und abwehrt.
[...][...]
All the comments I leave with Akismet check, a very efficient software Automattic, which detects and repels spam.
[...][...]
www.telefonica.de Die gefahrlose Übertragung von Informationen gewährleistet eine SSL-Verschlüsselung aller Daten und Passwörter, neue Computerviren werden durch die hochmoderne Virus-Breakout-Detection sofort abgewehrt.
[...][...]
Information can be transferred safely, as all data and passwords are protected using SSL encryption, and new computer viruses are repelled immediately thanks to the highly modern virus-breakout-detection.
[...]