ANGREIFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·grei·fer(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Angreifer ΣΤΡΑΤ (angreifende Truppen):

Angreifer(in)

attacker

2. Angreifer meist πλ ΑΘΛ (Angriffsspieler):

Angreifer(in)

attacking player

Angreifer(in)

forward

Angreifer(in)

striker

Καταχώριση OpenDict

Angreifer(in) ΟΥΣ

Angreifer(in) αρσ θηλ

assailant

αγγλικά

γερμανικά

assailant

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

aggressor

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

invader ΣΤΡΑΤ

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

attacker

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

raider

Angreifer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to fend off attackers/a blow

Angreifer/einen Schlag abwehren

to describe an attacker

einen Angreifer beschreiben

the dog hurled itself at the attackers

der Hund stürzte sich auf die Angreifer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er kann den letzten Angreifer nur durch Abnahme der Augenbinde verfolgen und wird befallen.

de.wikipedia.org

Im südlichen Bereich dieses Angriffsabschnitts gelang ein Einbruch in die österreichisch-ungarischen Gräben, die Angreifer wurden im Gegenangriff jedoch sogleich wieder hinausgeworfen.

de.wikipedia.org

Demnach kann sich der Angreifer wegen eines erfolgsqualifizierten Versuchs strafbar machen.

de.wikipedia.org

Mit diesen bearbeiteten Angreifer mit der etwa der zehnfachen Auftreffgeschwindigkeit der Steinkugeln im Vergleich zu den Steingeschossen der alten Bliden (Steinschleudern) den Mauerfuß von Festungsmauern.

de.wikipedia.org

Der Angreifer absolvierte in diesem Turnier vier Spiele, in denen er ohne Punkterfolg blieb.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dadurch könnte ein Angreifer, dem es gelänge, diese Lücke auszunutzen, vertrauliche Daten über GameStream-Sitzungen, wie z. B. das Passwort des Benutzers, stehlen und die Daten der Sitzung verändern.

www.nvidia.de

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, as well as modify session data.

www.nvidia.de

Über diese Sicherheitslücke könnte ein Angreifer auf einem anderen Computer den Prozessspeicher des GameStream-Dienstes auslesen und möglicherweise vertrauliche Daten der GameStream-Sitzung wie das Benutzerpasswort stehlen oder zukünftige GameStream-Sitzung entschlüsseln.

www.nvidia.de

As a result, an attacker who successfully exploited this vulnerability could from another computer read the GameStream service process memory, and potentially steal confidential GameStream session data, including the user password, or decrypt future GameStream sessions.

www.nvidia.de

Über diese Schwachstelle könnte ein Angreifer die Kontrolle über das betroffene System übernehmen.

www.nvidia.de

An attacker who successfully exploited this vulnerability could take control of an affected system.

www.nvidia.de

Falls das System für IPv6 konfiguriert ist (selbst wenn es über keine funktionierende IPv6-Verbindung verfügt), könnte dies es lokalen Angreifern auf dem System in der Ferne erlauben, X11-Weiterleitungen zu entführen.

www.debian.org

If the system is configured with IPv6 (even if it does not have working IPv6 connectivity), this could allow a local attacker on the remote server to hijack X11 forwarding.

www.debian.org

Bei den Diensten Dropbox, IDrive, SugarSync, Syncplicity und Wuala können Angreifer arglose Computernutzer mit Hilfe der fremden Identität sogar ausspionieren, indem sie sie dazu bringen, vertrauliche Daten für einen gemeinsamen Zugriff in die Cloud zu laden.

www.cased.de

With the services provided by Dropbox, IDrive, SugarSync, Syncplicity and Wuala, attackers can even spy on unsuspecting computer users with the help of the false e-mail address by encouraging them to upload confidential data to the cloud for joint access.

www.cased.de