THREATENED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

threat·ened [ˈθretənd] ΕΠΊΘ

threatened

bedroht

threatened

gefährdet

threatened species

[vom Aussterben] bedrohte Art

I. threat·en [ˈθretən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. threaten (warn):

to threaten sb

jdn bedrohen

to threaten sb

jdm drohen

to threaten sb with sth

jdm mit etw δοτ drohen

the bank robber threatened the staff with a gun

der Bankräuber bedrohte das Personal mit einer Schusswaffe

to threaten sb with violence

jdm Gewalt androhen

2. threaten (be a danger):

to threaten sb/sth

jdn/etw gefährden

to threaten sb/sth

für jdn/etw eine Bedrohung sein

3. threaten (present risk):

the sky threatens rain

am Himmel hängen dunkle Regenwolken

II. threat·en [ˈθretən] ΡΉΜΑ αμετάβ

threaten

drohen

a storm is threatening

ein Sturm ist im Anzug

to threaten to do sth

damit drohen, etw zu tun

it's threatening to rain

es sieht bedrohlich nach Regen aus

to threaten strike action

mit Streikmaßnahmen drohen

to threaten strike action

Streikaktionen androhen

γερμανικά

αγγλικά

Bedrohtheit

threatened state

Bedrohtheit einer Person

threatened position

jdm etw androhen

to threaten sb with sth

er drohte ihm Prügel an

he threatened to beat him up

jdn [mit etw δοτ] bedrohen

to threaten sb [with sth]

[durch etw αιτ/von etw δοτ] bedroht sein

to be threatened [by sth]

gegen jdn eine Todesdrohung aussprechen

to threaten sb with death

jdm mit Aussperrung drohen

to threaten sb with a lockout

jdm mit Aussperrung drohen

to threaten to lock out sb

[jdm] mit etw δοτ drohen

to threaten [sb] with sth

die Arbeiter drohten mit Streik

the union threatened to strike

[jdm] drohen, etw zu tun

to threaten to do sth [to sb]

[jdm] drohen

to threaten [sb]

jdm droht etw

sb is threatened by [or in danger of] sth

der Konflikt drohte, sich über die Grenze auszuweiten

the conflict threatened to extend [or spill over] across the border

threatened by extinction

threatened by extinction

vom Aussterben bedroht

threaten ΡΉΜΑ

threaten

bedrohen

threaten

drohen

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The next day the governor agreed to a two-week reprieve, so that additional options for funding the tunnel could be developed.

en.wikipedia.org

Reprieve interviewed people who had dealings with him to support their claims that he may have had bipolar disorder.

en.wikipedia.org

In the 1970s, the cemetery faced the threat of being cleared for redevelopment, but it was eventually granted reprieve.

en.wikipedia.org

Although given a capital sentence on account of his youth the judge granted a reprieve and sentenced him to fourteen years of transportation.

en.wikipedia.org

He also has the power to issue pardons and reprieves.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cloudberries grow on moorland, and have become a threatened species in several countries including Germany and the USA.

holmesplace.de

Moltebeeren wachsen in Regenmooren und gelten in mehreren Ländern wie Deutschland und den USA als bedrohte Art.

holmesplace.de