THREATENED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. threatened [βρετ ˈθrɛt(ə)nd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

threatened → threaten

II. threatened [βρετ ˈθrɛt(ə)nd] ΕΠΊΘ

threatened

minacciato

to feel threatened

sentirsi minacciato

I. threaten [βρετ ˈθrɛt(ə)n, αμερικ ˈθrɛtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [βρετ ˈθrɛt(ə)n, αμερικ ˈθrɛtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

I. threaten [βρετ ˈθrɛt(ə)n, αμερικ ˈθrɛtn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II. threaten [βρετ ˈθrɛt(ə)n, αμερικ ˈθrɛtn] ΡΉΜΑ αμετάβ

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

to be threatened with extinction

rischiare l'estinzione or essere in via di estinzione

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

immediately threatened, affected

direttamente

to be threatened with the sack

essere minacciato di licenziamento

ιταλικά

αγγλικά

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

sentirsi minacciato

to feel threatened

essere minacciato di morte

to be threatened with death

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

essere minacciato di licenziamento

to be threatened with the sack

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

comminare sanzione

to threaten

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. threaten [ˈθre·tən] ΡΉΜΑ μεταβ

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II. threaten [ˈθre·tən] ΡΉΜΑ αμετάβ

threaten

fare minacce

ιταλικά

αγγλικά

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

Present

I	threaten
you	threaten
he/she/it	threatens
we	threaten
you	threaten
they	threaten

Past

I	threatened
you	threatened
he/she/it	threatened
we	threatened
you	threatened
they	threatened

Present Perfect

I	have	threatened
you	have	threatened
he/she/it	has	threatened
we	have	threatened
you	have	threatened
they	have	threatened

Past Perfect

I	had	threatened
you	had	threatened
he/she/it	had	threatened
we	had	threatened
you	had	threatened
they	had	threatened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was troubled by financial problems throughout his life, which led to several periods of imprisonment for debt.

en.wikipedia.org

In the following year he was sentenced to four months imprisonment for incitement to riot after groups of unemployed workers looted food shops.

en.wikipedia.org

The penalties for infiltration are severe - and may reach imprisonment for five years.

en.wikipedia.org

Priests no longer moved in fear of imprisonment.

en.wikipedia.org

Their sentences ranged from one month to two years imprisonment.

en.wikipedia.org