VANISHING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. vanishing [βρετ ˈvanɪʃɪŋ] ΕΠΊΘ

vanishing species

in via di estinzione

vanishing environment

che sta scomparendo

II. vanishing [βρετ ˈvanɪʃɪŋ] ΟΥΣ

vanishing

sparizione θηλ

III. vanishing [βρετ ˈvanɪʃɪŋ]

to do a vanishing act

scomparire

vanishing cream [αμερικ ˈvænɪʃɪŋ krim] ΟΥΣ

vanishing cream

crema θηλ da giorno

vanishing point [βρετ, αμερικ ˈvænɪʃɪŋ ˌpɔɪnt] ΟΥΣ

vanishing point

punto αρσ di fuga

vanishing trick [ˈvænɪʃɪŋˌtrɪk] ΟΥΣ

vanishing trick

= gioco di prestigio che consiste nel far sparire qualcosa o qualcuno

vanish [βρετ ˈvanɪʃ, αμερικ ˈvænɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (all contexts)

vanish

sparire, svanire (from da)

to vanish into the distance

scomparire in lontananza

to vanish into thin air

svanire nel nulla or volatilizzarsi

ιταλικά

αγγλικά

evanescente immagine, visione

vanishing

la scomparsa dei costumi tradizionali

the passing or vanishing of traditional customs

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

svanire

to vanish

svanire nel nulla

to disappear or vanish into thin air, to vanish into the blue

svanire difficoltà, timori:

to vanish

svanire illusione:

to vanish

dileguarsi persona:

to vanish

dileguarsi speranza:

to vanish

dileguarsi nella nebbia, nel nulla

to vanish or disappear into the fog, the blue

dileguarsi (fuggire) ladro:

to vanish

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

vanishing point ΟΥΣ

vanishing point

punto αρσ di fuga

vanish [ˈvæ·nɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to vanish (from sth)

scomparire (da qc)

to vanish into thin air μτφ

svanire

ιταλικά

αγγλικά

dileguarsi

to vanish

volatilizzarsi

to vanish

sfumare

to vanish

non lasciar traccia di sé

to vanish without a trace

Present

I	vanish
you	vanish
he/she/it	vanishes
we	vanish
you	vanish
they	vanish

Past

I	vanished
you	vanished
he/she/it	vanished
we	vanished
you	vanished
they	vanished

Present Perfect

I	have	vanished
you	have	vanished
he/she/it	has	vanished
we	have	vanished
you	have	vanished
they	have	vanished

Past Perfect

I	had	vanished
you	had	vanished
he/she/it	had	vanished
we	had	vanished
you	had	vanished
they	had	vanished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

All parallel planes will seem to intersect the sphere in a coincident great circle (a vanishing circle).

en.wikipedia.org

Instead of diseases vanishing as living conditions improve, socioeconomic progress is actually creating the conditions that favour the rise of noncommunicable diseases.

www.who.int

The film retraces two men's expedition to the North Pole covering over 400 miles on foot, while documenting the rapidly vanishing polar environment.

en.wikipedia.org

The rock is an extremely hard quartzite derivative, and is characterized by painfully sharp edges, vanishing cracks, steep slabs and small horizontal roofs.

en.wikipedia.org

When it was all cowboy boots and clapping hands and kicks, instead of vanishing hemlines and hormones run amuck.

news.nationalpost.com