Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nationalists
Hospitals
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Kran·ken·haus <-es, -häuser> ΟΥΣ ουδ

Krankenhaus
hospital
Krankenhaus
clinic
ins Krankenhaus kommen/müssen
to go/have to go into hospital [or αμερικ the hospital]
[mit etw δοτ] im Krankenhaus liegen
to be in [or αμερικ in the] hospital [with sth]
ein klassenloses Krankenhaus
a single-class hospital
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
general hospital
allgemeines Krankenhaus
infirmary
Krankenhaus ουδ <-es, -häuser>
psychiatric hospital
psychiatrisches Krankenhaus
almoner
Sozialbetreuer(in) αρσ (θηλ) im Krankenhaus
hospital
Krankenhaus ουδ <-es, -häuser>
he went to the hospital to see his mother
er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
general hospital
Krankenhaus ουδ <-es, -häuser>
to be [or spend time] in [αμερικ the] hospital
im Krankenhaus sein [o. liegen]
to be admitted to hospital
ins Krankenhaus eingewiesen werden
to be discharged from hospital
aus dem Krankenhaus entlassen werden
to go [in]to [or αμερικ to the]hospital
ins Krankenhaus gehen
to have to go to hospital
ins Krankenhaus müssen
hospital/surgical gown
Krankenhaus-/Operationskittel αρσ
the government has reprieved the hospitals threatened with closure
die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschont
to be hospitalized
ins Krankenhaus eingewiesen werden

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

er wurde ins [o. im] Krankenhaus aufgenommen
he was hospitalized [or admitted to hospital]
sie wurde zur Entbindung ins Krankenhaus eingeliefert
she went to hospital to have the baby
the government has reprieved the hospitals threatened with closure
die Regierung hat die von der Schließung bedrohten Krankenhäuser [noch einmal] verschont
to take sb to hospital/the station/home
jdn ins Krankenhaus/zum Bahnhof/nach Hause fahren
to discharge a patient from hospital
einen Patienten aus dem Krankenhaus entlassen
to be dead on arrival
beim Eintreffen ins Krankenhaus bereits tot sein
to move sb to another hospital/prison
jdn in ein anderes Krankenhaus/Gefängnis verlegen
he went to the hospital to see his mother
er ging seine Mutter im Krankenhaus besuchen
to airlift sb to the hospital
jdn [per Rettungshubschrauber/per Flugzeug] ins Krankenhaus fliegen
he was hurried to hospital
er wurde eilig ins Krankenhaus geschafft

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So gibt es eine klassenlose Kundenkarte, einen relationsbezogenen Klassenwechsel sowie mehrere zeitbezogene Klassenwechsel.
de.wikipedia.org
Die gesellschaftliche Formation der klassenlosen Gesellschaft ist den Zielvorstellungen der Frühsozialisten und der sozialistischen Anarchisten ähnlich.
de.wikipedia.org
Zu dem Ziel, eine klassenlose Gesellschaft zu errichten, gehörte aber auch die Beseitigung der Religionen, die dadurch zunehmend unter Druck gerieten.
de.wikipedia.org
Entsprechend war es Ziel, einheitliche Grabanlagen zu schaffen, die entsprechend dem Ziel einer klassenlosen Gesellschaft keinen Rückschluss auf Status und Vermögen der Verstorbenen mehr erlaubten.
de.wikipedia.org
Die herrschende Klasse und die Klassengesellschaft war geboren (Negation der klassenlosen Gesellschaft durch die Klassengesellschaft, erste Negation).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Machbarkeitsstudien zeigten, dass in den unterschiedlichen Krankenhäusern die Aufstellung von KWK-Anlagen in der Leistungsgrösse zwischen 50 und 400 kWel wirtschaftlich umgesetzt werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
Feasibility studies conducted at the individual hospitals show that cogenerating units with ratings between 50 and 400 kWel can be implemented economically.
[...]
www.giz.de
[...]
Familie mit einer Smartcard zur bargeldlosen Behandlung im Krankenhaus.
[...]
www.giz.de
[...]
A family with a smartcard for cash-free treatment in hospital.
[...]
www.giz.de
[...]
Heute ist sie das älteste Krankenhaus Berlins und zugleich die älteste medizinische Bildungseinrichtung in Deutschland.
[...]
www.berlin.de
[...]
Today the Charité is Berlin ’ s oldest hospital and, at the same time, Germany ’ s oldest medical school.
[...]
www.berlin.de
[...]
Davon entfallen 73 Milliarden Euro auf die stationäre Versorgung in Krankenhäusern.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Inpatient care in hospitals accounts for EUR 73 billion of these costs.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Bei einer Nutzungsdauer der Investitionen von 15 Jahren werden diese in 5 bis 6 Jahren amortisiert, bei gleichzeitiger Reduzierung der Treibhausgase, je nach Krankenhaus, um bis zu 50 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
These investments have a payback period of 5 to 6 years, and the systems have a useful life of 15 years, throughout which they will serve to reduce greenhouse gas emissions by up to 50%, depending on the hospital in question.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό