γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | ordne | an |
|---|---|---|
| du | ordnest | an |
| er/sie/es | ordnet | an |
| wir | ordnen | an |
| ihr | ordnet | an |
| sie | ordnen | an |
| ich | ordnete | an |
|---|---|---|
| du | ordnetest | an |
| er/sie/es | ordnete | an |
| wir | ordneten | an |
| ihr | ordnetet | an |
| sie | ordneten | an |
| ich | habe | angeordnet |
|---|---|---|
| du | hast | angeordnet |
| er/sie/es | hat | angeordnet |
| wir | haben | angeordnet |
| ihr | habt | angeordnet |
| sie | haben | angeordnet |
| ich | hatte | angeordnet |
|---|---|---|
| du | hattest | angeordnet |
| er/sie/es | hatte | angeordnet |
| wir | hatten | angeordnet |
| ihr | hattet | angeordnet |
| sie | hatten | angeordnet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.
de.wikipedia.org Der Tempel ist von einer doppelten Mauer umgeben, um den eigentlichen Tempel sind eine Vielzahl von Magazinräumen und anderen Wirtschaftsräumen angeordnet.
de.wikipedia.org Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.
de.wikipedia.org Das Trennungsprinzip beruht auf Zentrifugalkraft, durch die sich die einzelnen Blutbestandteile aufgrund ihres unterschiedlichen spezifischen Gewichts schichtweise anordnen und dann separat gesammelt werden können (Plasmapherese).
de.wikipedia.org Sie sind so angeordnet, dass sie als Fangreuse für die Beutetiere funktionieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de Er ordnete einheitliche Kleidung an und gab Firmenlieder und Gedichte in Auftrag.
[...][...]
He enforced a strict dress code, and gave orders for company songs and poems to be written.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Die Spiele oder Aufgaben sind sehr gut ins Spielgeschehen integriert, so hat E.T. beim Durchsuchen eines Bücherregals Mutters Bücher durcheinandergebracht und muß sie wieder richtig anordnen oder er muß in Sokoban-Manier auf dem Speicher Kisten schieben, um an Werkzeuge zu kommen.
[...]
The puzzles or tasks are very well integrated into the game, for example by searching mother's book shelf E.T. mixed up the books and must arrange them in the correct order again or it must shift crates in sokoban manner in the attic, in order to get some important tools.
[...]
www.pv-magazine.de Aus politischem Blickwinkel betrachtet wird die Kommission allerdings kaum eine solche zollamtliche Erfassung der Importware anordnen, wenn sich die Verdachtsmomente, die zur Einleitung des Verfahrens geführt haben, bei der bisherigen Untersuchung nicht erhärtet hätten .
[...][...]
Seen from a political point of view, however, the Commission would hardly order such customs registration of imported goods if the suspicions that led to the introduction of the proceedings had not been confirmed by the investigation up to now.
[...][...]
zoe-delay.de Dass dieses nicht so war, merkte ich allerdings erst, als wir da waren und ich die Schrift am Eingang Lesen konnte L E O N A R D O … und auch beim anders anordnen der Buchstaben kam beim besten Willen kein AXEL heraus und Melli Magic trat dort auch nicht auf…
[...][...]
That this was not so, I realized, however, only, when we were there and I could read the writing on the input Leonardo … and also the different order of the letters came out with the best intentions and no AXEL Melli Magic went there not to…
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de anordnen, dass Gegenstände, die im Falle der Eröffnung des Verfahrens von § 166 erfasst würden oder deren Aussonderung verlangt werden könnte, vom Gläubiger nicht verwertet oder eingezogen werden dürfen und dass solche Gegenstände zur Fortführung des Unternehmens des Schuldners eingesetzt werden können, soweit sie hierfür von erheblicher Bedeutung sind;
[...][...]
5. order that objects which would be covered by section 166 or their separate satisfaction could be requested if proceedings were to be opened may not be used or collected by the creditors and that such objects may be used to continue the enterprise insofar as they are of considerable significance therefor;
[...]