GESALZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ

gesalzen μετ παρακειμ: salzen

II. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ΕΠΊΘ

1. gesalzen οικ (überteuert):

gesalzen: steep οικ

gesalzene Preise: steep οικ [or exorbitant] prices

2. gesalzen οικ (derb):

gesalzener Witz: crude joke

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm/sich] etw salzen: to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

salzen: to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen: you don't need to add any more salt

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm/sich] etw salzen: to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

salzen: to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen: you don't need to add any more salt

zu stark gesalzen: too salty

der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen: my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food

etw leicht salzen: to salt sth lightly

αγγλικά

γερμανικά

salty: gesalzen αργκ

edamame: Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

to salt sth: etw salzen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu stark gesalzen: too salty

du brauchst nicht noch extra zu salzen: you don't need to add any more salt

der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen: my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food

etw leicht salzen: to salt sth lightly

edamame: Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zu Essen bekamen die Internierten nur etwas Mais, gesalzenen Fisch und Salz.

de.wikipedia.org

Pilzschnitzel werden aus ganzen Hüten oder Scheiben des Fruchtkörpers entsprechender Pilze zubereitet, die nur gesalzen, roh paniert und dann gebraten werden.

de.wikipedia.org

Da er in diesem Fall nur in kleinen Mengen genossen wird, ist die Schärfe erwünscht und es wird nicht gesalzen.

de.wikipedia.org

Er wird in der ukrainischen Küche traditionell sehr häufig in verschiedenen Varianten eingesetzt: roh, gesalzen, gekocht, geräuchert oder gebraten.

de.wikipedia.org

Die gesalzenen Laibe kommen für einige Stunden zum Abtrocknen in eine Wärmekammer.

de.wikipedia.org