Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Carmen
salted
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ

gesalzen μετ παρακειμ: salzen

II. ge·sal·zen [gəˈzaltsn̩] ΕΠΊΘ

1. gesalzen οικ (überteuert):

gesalzen
steep οικ
gesalzene Preise
steep οικ [or exorbitant] prices

2. gesalzen οικ (derb):

gesalzener Witz
crude joke

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm/sich] etw salzen
to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

salzen
to add salt
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm/sich] etw salzen
to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. σπάνιο gesalzt]> [ˈzaltsn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

salzen
to add salt
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt
zu stark gesalzen
too salty
der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen
my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food
etw leicht salzen
to salt sth lightly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
salty
gesalzen αργκ
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)
to salt sth
etw salzen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu stark gesalzen
too salty
du brauchst nicht noch extra zu salzen
you don't need to add any more salt
der Arzt hat mir geraten, schwach gesalzen zu essen
my doctor has advised me not to add [too] much salt to my food
gesalzene Preise
steep οικ [or exorbitant] prices
etw leicht salzen
to salt sth lightly
edamame
Edamame θηλ (japanische Spezialität: Sojabohnen in der Schote, gekocht und gesalzen als Vorspeise)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es werden Frischfische, tiefgefrorene oder gesalzene Fische verwendet, oder jeweils Fischteile davon.
de.wikipedia.org
Eine ähnliche Funktion haben gesalzene Erdnüsse oder Knabbergebäck in anderen Ländern.
de.wikipedia.org
Verbreitet reicht man dazu Roggenbrot oder dunkles Roggenmischbrot und (teilweise gesalzene) Butter.
de.wikipedia.org
Weitere, seltenere, Zugaben sind unter anderem pinipig (zerstoßene unreife Reiskörner), Ananas und gesalzene Enteneier.
de.wikipedia.org
Es gibt ebenfalls die Unterscheidung, dass Anchovis zu den Anchosen und gesalzene Sardellen zu den Salzfischen gerechnet werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.
[...]
www.triebaumer.at
[...]
Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.
[...]
www.triebaumer.at
[...]
Nicht salzen, erst in den letzten 20 Minuten.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Only add salt in the last 20 minutes.
[...]
www.hangar-7.com
[...]
Sie werden gesalzen, mit Kümmel bestreut und auf einem eingefetteten Blech gebacken.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Add salt, cumin, put on the greased baking tray and bake.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
400 ml Wasser zum kochen bringen, salzen und Hirse ca. 10 Minuten garen, so dass der Brei halbfertig wird.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
2 cups ) water to boil, add some salt and simmer millet for about 10 minutes until half-ready.
[...]
www.russlandjournal.de
[...]
Dann in einen Topf mit Wasser schütten, salzen und kochen. Ab und zu rühren wir bis sie zu einem Brei werden (ca.15 Minuten).
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
Pour them into a pot with water, add salt and cook with occasional stirring until it thickens to a porridge (it takes about 15 minutes).
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "gesalzene" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ιταλικά