VANILLA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. va·nil·la [vəˈnɪlə] ΟΥΣ no pl

vanilla: Vanille θηλ <-, -en>

II. va·nil·la [vəˈnɪlə] ΟΥΣ modifier

vanilla (sauce, flavouring):

vanilla: Vanille-

vanilla custard: Vanillepudding αρσ <-s, -s>

vanilla ice cream: Vanilleeis ουδ

vanilla ice cream: Vanilleglacé θηλ CH

III. va·nil·la [vəˈnɪlə] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ μτφ οικ (not unusual)

vanilla: durchschnittlich

vanilla people: ganz normale Leute

plain vanilla: nullachtfuffzehn [o. CH nullachtfünfzehn] οικ

va·ˈnil·la bean ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (vanilla pod)

vanilla bean: Vanilleschote θηλ <-, -n>

va·ˈnil·la pod βρετ ΟΥΣ

vanilla pod: Vanilleschote θηλ <-, -n>

va·ˈnil·la sex ΟΥΣ οικ

vanilla sex: Blümchensex αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Vanilleplätzchen: vanilla[-flavoured] biscuit βρετ

Vanilleplätzchen: vanilla[-flavored] cookie αμερικ

Vanille: vanilla

normal (ohne Extras oder Schnickschnack): vanilla οικ

Vanilleeis: vanilla ice-cream

Vanillepudding: vanilla pudding

Vanillestange: vanilla pod [or bean]

αγγλικά

γερμανικά

plain vanilla phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

plain vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts): Plain Vanilla

plain vanilla swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

plain vanilla swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen): Routine-Swap αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Plain Vanilla (Jargon: Standardprodukte des Finanzmarkts): plain vanilla

Routine-Swap (Austausch der Zinssätze für unterschiedlich verzinsliche Mittelaufnahmen): plain vanilla swap

Vanilleparfait: vanilla parfait

Vanillebavarois: vanilla bavarois

Vanillesoufflé: vanilla soufflé

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there was only a faint taste of vanilla in the pudding: der Pudding schmeckte nur schwach nach Vanille

vanilla custard: Vanillepudding αρσ <-s, -s>

vanilla ice cream: Vanilleeis ουδ

vanilla ice cream: Vanilleglacé θηλ CH

vanilla people: ganz normale Leute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Faint creases on a few pages, covers a little scuffed, else fine.

en.wikipedia.org

We could see faint finger marks on the aluminum chassis, but it's not the smudgy mess you see on shiny plastic surfaces.

www.pcauthority.com.au

Certain incidents stand out as recorded facts disappear leaving faint traces of their existence to be untraced by the archaeological experts.

en.wikipedia.org

But fighting hackers from across the globe is not for the faint-hearted.

www.independent.ie

The inner surface has a faint green mark covering all or most of it.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

As a result, farmers can earn more money from vanilla, improve their food self-sufficiency and also sell other crops during lean periods.

[...]

www.giz.de

[...]

Dadurch können die Bauern mehr Geld mit der Vanille verdienen, ihre eigene Nahrungsmittelversorgung verbessern und in weniger ergiebigen Perioden andere Ernteprodukte verkaufen.

[...]

www.giz.de

[...]

Madagascar produces 79% of the world’s natural vanilla supply.

[...]

www.giz.de

[...]

Madagaskar erzeugt 79% des weltweiten Angebots natürlicher Vanille.

[...]

www.giz.de

[...]

Connoisseurs appreciate the ripe and multi-faceted apple fruitiness in combination with the fine roast aromas, and enthuse about the mixture of coffee, leather and vanilla, the great extract sweetness, tremendous tightness and almost endless length.

[...]

www.wob.at

[...]

Kenner schätzen die reife, facettenreiche Apfelfrucht, in Verbindung mit den feinen Röstaromen, schwärmen vom Mix aus Kaffee, Leder und Vanille, der tollen Extraktsüße, enormen Dichte und schier unendlichen Länge.

[...]

www.wob.at

[...]

Smirnoff Flavours - a range of flavoured vodkas including tastes such as watermelon, raspberry, citrus, passion fruit, cranberry, orange, cherry, strawberry, lime, vanilla and green apple

[...]

www.diageo.com

[...]

Smirnoff-Geschmack - verschiedene aromatisierte Wodkas mit den Geschmackrichtungen Wassermelone, Himbeere, Zitrusfrüchte, Passionsfrucht, Cranberry, Orange, Kirsche, Erdbeere, Limette, Vanille und grüner Apfel.

[...]

www.diageo.com

[...]

The fine interplay of the scents of vanilla, caramel and coffee, and the complex, multiple and intensely fruity taste structure result, in connection with a very individual and sumptuous candy tone, in a brandy with style and class.

[...]

www.wob.at

[...]

Das feine Duftspiel mit Vanille, Karamel und Kaffee und die komplexe, vielschichtige und tieffruchtige Geschmacksstruktur ergeben in Verbindung mit einem eigenwilligen, opulenten Bonbonton einen Brand mit Stil und Klasse.

[...]

www.wob.at