αγγλικά
γερμανικά
- to be hung [or hanged], drawn and quartered ιστ
- gehängt, gestreckt und gevierteilt werden
- I'll be [or I'm]hanged!
- da will ich verdammt sein! οικ
- I'll be hanged if ...
- der Teufel soll mich holen, wenn ... οικ
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das juckt mich nicht die Bohne! οικ
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das ist mir Wurst! οικ A, CH
- I'm [or I'll be]hanged if I know
- das ist mir Blunzen [o. A Powidl] !
- you might as well be hanged [or hung] for a sheep as for a lamb esp βρετ, αυστραλ παροιμ
- wenn schon, denn schon
γερμανικά
αγγλικά
- jd muss/soll hängen
- sb must/ought to be hanged
- Mörder müssen hängen!
- murderers must be hanged!
- die meisten Kriegsverbrecher wurden gehängt
- most of the war criminals were hanged
- die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen παροιμ
- little thieves are hanged but great ones escape παροιμ απαρχ
- Gehängte(r)
- hanged man/woman
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)