γερμανικά
αγγλικά
I. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. hängen <hängt, hing, gehangen> (mit dem oberen Teil angebracht sein):
2. hängen <hängt, hing, gehangen> (gehenkt werden):
3. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich neigen):
4. hängen <hängt, hing, gehangen> (befestigt sein):
5. hängen <hängt, hing, gehangen> οικ (angeschlossen, verbunden sein):
6. hängen <hängt, hing, gehangen> οικ (emotional verbunden sein):
7. hängen <hängt, hing, gehangen> (festhängen):
8. hängen <hängt, hing, gehangen> οικ (sich aufhalten):
9. hängen <hängt, hing, gehangen> οικ (zu erledigen sein):
10. hängen <hängt, hing, gehangen> (sich festsetzen):
11. hängen <hängt, hing, gehangen> οικ (in der Erinnerung bleiben):
ιδιωτισμοί:
II. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (anbringen):
2. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (henken):
3. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (hängen lassen):
4. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (anschließen):
III. hän·gen <hängt, hing, gehangenhängt, hängte, hat gehängt> [ˈhɛŋən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (sich festsetzen):
2. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > (sich gefühlsmäßig binden):
3. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt> <[o. ιδιωμ gehangen]> (verfolgen):
4. hängen <hängt, hängte [o. ιδιωμ hing], gehängt [o. ιδιωμ gehangen] > αργκ (sich einmischen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | hänge |
|---|---|
| du | hängst |
| er/sie/es | hängt |
| wir | hängen |
| ihr | hängt |
| sie | hängen |
| ich | hing |
|---|---|
| du | hingst |
| er/sie/es | hing |
| wir | hingen |
| ihr | hingt |
| sie | hingen |
| ich | habe | gehangen |
|---|---|---|
| du | hast | gehangen |
| er/sie/es | hat | gehangen |
| wir | haben | gehangen |
| ihr | habt | gehangen |
| sie | haben | gehangen |
| ich | hatte | gehangen |
|---|---|---|
| du | hattest | gehangen |
| er/sie/es | hatte | gehangen |
| wir | hatten | gehangen |
| ihr | hattet | gehangen |
| sie | hatten | gehangen |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.
de.wikipedia.org Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt.
de.wikipedia.org Das Treibeis bleibt sogar bei starkem Wind an den Brückenpfeilern hängen.
de.wikipedia.org Eine Kaperbergung wendet man an, wenn beispielsweise ein abgestürzter oder hilfebedürftiger Kletterer in einer steilen Felswand am Seil hängt.
de.wikipedia.org Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Unbelichtetes Fotomaterial hängt in einem Baum und wird zu einem vieldeutigen Zeichen.
[...][...]
The end is left open to interpretation - unexposed film material hung in a tree becomes an ambiguous sign.
[...][...]
universes-in-universe.org Es hängt in einer wunderbaren Ausstellung, die die Berlinische Galerie dem Maler, dessen Werk sie seit Jahren vorbildlich pflegt, eingerichtet hat:
[...][...]
It hangs in a wonderful exhibition set up for the painter by the Berlinische Galerie, which has cultivated his work in exemplary fashion for years:
[...][...]
zoe-delay.de Nun da ich mir ja auch nicht ganz sicher bin, ob ein Amanda Lepore Leeok denn wirklich erstrebenswert ist, habe ich doch noch einmal näher nachgeschaut und bin erst in einem Cotton Candy hängen geblieben, in dem sie eine auf Hollywood Starlet macht und dieses doch sehr passabel verkörpert…
[...]
Now that I'm also not quite sure, whether Amanda Lepore Leeok is really worthwhile, I do have looked closer again and I'm only hanging in a Cotton Candy remained, in which it makes on a Hollywood starlet and this represents yet very passable…
[...]
www.secession.at So werden zum Beispiel die farbigen Zeichnungen im Grafischen Kabinett wie Poster gehängt, so dass die edle Materialität der Ölfarbe und die Unverfrorenheit der Installation miteinander in einen spannungsreichen Dialog treten.
[...][...]
The color drawings in the Grafisches Kabinet, for example, are hung like posters, so that the fine materiality of the oil paint and the audacity of the installation enter into a fascinating dialogue.
[...][...]
zoe-delay.de Am ersten Tag drauf auf der Aftershow Party vertrat ich noch die Meinung, dass ich nicht so begeistert von der Kollektion war und mir wenig davon in den Schrank hängen muss.
[...][...]
On the first day on it at the after show party I represented nor the opinion, I was not so enthusiastic about the collection and little of it has to hang me in the closet.
[...]